Loading...

Follow Learn Korean through K-POP on Feedspot

Continue with Google
Continue with Facebook
or

Valid
You can learn Korean through TWICE - Fancy  with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and drop me a message for more information.
TWICE - Fancy  (Apr, 2019)


지금 하늘 구름 색은 tropical yeah
now sky cloud color tropical yeah
( Now, the cloud's color in the sky is tropical, yeah.)


저 태양 빨간 빛 (G14)
that sun red lights


니 두 볼 같아
your two cheeks are like
( The red lights of the sun are like your two cheeks.)

Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you, I fancy you, fancy you
It’s dangerous


따끔해
(It's) prickly.


넌 장미 같아
you rose are like
( You are like a rose.)  

괜찮아
(It's) okay.


조금도 난 겁나지 않아 (G21)
a little even I afraid not
( I’m not afraid even a little.)  


더 세게,
More strongly,


꼭 잡아
tightly hold
( Hold it tight.)


Take my hand

좀 위험할거야 (G8-1)
a little dangerous will
( It will be a little dangerous.)  


더 위험할거야 (G8-1)
more dangerous will
( It will be more dangerous.)


Baby


단어) 지금 : now, 하늘 : sky, 구름 : cloud, 색 : color,
저 : that , 태양: sun, 빨갛다: to be red, 빛: light,
니 : your ( casual),  두 N : both N, two N, 같다: to be
like, 따끔하다: to be prickly, 넌 : you ( casual, a short
form of 너는, 너: you, 는 : topic marker), 장미: rose,
괜찮다; to be okay, 조금 : a little ,
~도 : even ~ , 난 : I ( casual, a short form of 나는,
나: I , 는 : topic marker), 겁나다; to be afraid,
더 : more, 세게 : strongly, 꼭 잡다; to hold tight,
좀 : a little , 위험하다: to be dangerous,

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 (G14)
sweet chocolate ice cream like
( Like a sweet chocolate ice cream,)


녹아버리는 지금 내 기분 (G56,6)
melting now my feelings
( My feelings are melting now.)  


So lovely


깜깜한 우주 속 (G14)
dark universes in
( In the dark universe,)  


가장 반짝이는 저 별 저 별 (G6)
( The most shining that star that star,)


그 옆에
it next to
( Next to it,)


큰 니 별 (G14)
big your star
(Your big star)


거기 너
there you
( You, there)


I fancy you


아무나 원하지 않아 (G21)
anyone (I) want don't
( I don’t want just anyone.)  


Hey I love you
Love ya

그래 너
Yes, you


I fancy you


꿈처럼 행복해도 돼 (G74)
dream like (I) happy can
( I can be happy like in a dream.)  


’cause I need you

What
Fancy you


누가 먼저 좋아하면 어때? (G22)
who first like cares
( Who cares if who likes first?)  

Fancy you


지금 너에게로 갈래 (G44,40,66)
now you to (I) will go
( I will come to you now.)

Fancy, ooh


단어) 달콤하다: to be sweet, N처럼: like N,
녹다: to melt, 지금: now, 내 : my, 기분 : feelings,
깜깜하다: to be dark, 우주 : universe, N속 : in(side) N,
가장 : the most, 반짝이다: to shine, 저 : that , 별 : star,
그 : that , N 옆에 : next to N, 크다: to be big,
니 : your (casual), 거기 ; there, 너 : you ( casual),
아무나 : anyone, 원하다 : to want, 그래: yes, 꿈: dream,
 행복하다: to be happy, 누가 ~ 어때? : Who cares if ~ ?
먼저: first, 좋아하다: to like, 지금 : now,
너에게로 : to you ( casual). 가다: to go,

매일 매일
Everyday, everyday


난 정말 아무것도 못 하네 (G1-1,11)
I really anything  can't do
( I really can't do anything.)  


Oh my Mayday


이러다
With the way things are going,


큰 일 낼 것 같은데 (G14, 42-3, 38-2)
big trouble will make (I) think
( I think I will make a big trouble.)

Bang bang


머리가 홀린 듯 (G63-2)
head hypnotized like
( Like my head is hypnotized,)


Reset이 돼
reset become
( It becomes reset.)


어쩌면 좋아? (G22)
What should I do?


이게 맞는건지 몰라 (G50,24-1)
This thing right thing (I'm) not sure
( I'm not sure if it is right thing.)


S.O.S

Swim swim


너란 바다에 (G92,14)
you called sea in
( In the sea called you,)


잠수함이 돼
submarine (I) become
( I become a submarine.)


매일이 Birthday
Everyday (is) birthday


달콤해
Sweet


너와 나의 Fantasy (G53)
Your and my fantasy

Dream dream


마치 꿈같아
(It's) just like a dream


볼 꼬집어 봐 (G9)
cheek pinch try
( Try pinching your cheek.)


요즘 나의 상태 메세진
Nowadays, my status message (is)


La La La Baby

단어) 매일: everyday,  난 : I ( casual, a short form of
나는, 나: I , 는 : topic marker), 정말: really, 아무것도:
anything ( used only in a negative sentence),
하다: to do, 이러다 : with the way things are going,
크다: to be big, 일 내다: to make a trouble, 머리: head,
홀리다: to be hypnotized, 되다: to become,
이게: this thing,  맞다: to be right, 모르다: to not know,
너: you ( casual), 바다: sea, 잠수함: submarine,
매일: everyday, 달콤하다: to be sweet,
너: you ( casual), 나의 : my ( casual),
마치 N 같다: to be just like N, 볼 : cheek,
꼬집다: to pinch, 요즘: nowadays, 상태: status,

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼 (G14)
sweet chocolate ice cream like
( Like a sweet chocolate ice cream,)


녹아버리는 지금 내 기분 (G56,6)
melting now my feelings
( My feelings are melting now.)  


So lovely


깜깜한 우주 속 (G14)
dark universes in
( In the dark universe,)  


가장 반짝이는 저 별 저 별 (G6)
( The most shining that star that star,)


그 옆에
it next to
( Next to it,)


큰 니 별 (G14)
big your star
(Your big star)


거기 너
there you
( You, there)


I fancy you


아무나 원하지 않아 (G21)
anyone (I) want don't
( I don’t want just anyone.)  


Hey I love you
Love ya

그래 너
Yes, you


I fancy you


꿈처럼 행복해도 돼 (G74)
dream like (I) happy can
( I can be happy like in a dream.)  


’cause I need you

What
Fancy you


누가 먼저 좋아하면 어때? (G22)
who first like cares
( Who cares if who likes first?)  

Fancy you


지금 너에게로 갈래 (G44,40,66)
now you to (I) will go
( I will come to you now.)

Fancy, ooh


단어) 달콤하다: to be sweet, N처럼: like N,
녹다: to melt, 지금: now, 내 : my, 기분 : feelings,
깜깜하다: to be dark, 우주 : universe, N속 : in(side) N,
가장 : the most, 반짝이다: to shine, 저 : that ,
별 : star, 그 : that , N 옆에 : next to N, 크다: to be big,
니 : your (casual), 거기 ; there, 너 : you ( casual),
아무나 : anyone, 원하다 : to want, 그래: yes, 꿈: dream,
N처럼: like N,  행복하다: to be happy, 누가 ~ 어때? :
Who cares if ~ ? 먼저: first, 좋아하다: to like,
지금 : now, 너에게로 : to you, 가다: to go,

연기처럼 훅 사라질까? (G47)
smoke like suddenly disappear will
( Will it suddenly disappear like smoke?)

늘 가득히 담아
always fully fill
( Always fill it completely.)


널 두 눈에 담아
you both eyes in (I) take
( I take you in my both eyes.)

생각만으로 포근해져 (G40,112)
thinking just by (I) cozy become
( I become cozy just by thinking.)

몰래 뒤에서 안아
secretly behind from (I'll) hold
( I'll secretly hold you from behind.)


널 놓지 않을래 (G21,66)
you (I) let go won't
( I won't let you go.)


거기 너
there you
( You, there)


I fancy you


아무나 원하지 않아 (G21)
anyone (I) want don't
( I don’t want just anyone.)  


Hey I love you
Love ya

그래 너
Yes, you


I fancy you


꿈처럼 행복해도 돼 (G74)
dream like (I) happy can
( I can be happy like in a dream.)  


’cause I need you

What
Fancy you


누가 먼저 좋아하면 어때? (G22)
who first like cares
( Who cares if who likes first?)  

Fancy you


지금 너에게로 갈래 (G44,40,66)
now you to (I) will go
( I will come to you now.)

Fancy, ooh


단어)  연기 : smoke, N처럼: like N, 훅 : suddenly,
사라지다: to disappear, 늘 ; always,
가득히 : completely, 담다: to fill, 널 ; you ( casual, a
short form of 너를 ,너 : you, 를 : object marker),
두 N : both N, two N, 눈 : eye(s), 담다: to take in,
생각 : thinking, N만: just N, 포근하다: to be cozy,
몰래: secretly, 뒤에서 : from behind, 안다: to hold,
놓다: to let go ,거기 ; there, 너 : you ( casual),
아무나 : anyone, 원하다 : to want, 그래: yes, 꿈: dream,
N처럼: like N,  행복하다: to be happy,
누가 ~ 어때? : Who cares if ~ ? 먼저: first,
좋아하다: to like, 지금 : now, 너에게로 : to you,
가다: to go,



Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 
You can learn Korean through Chungha - Gotta Go with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and drop me a message for more information.

CHUNGHA - Gotta Go | 청하 - 벌써 12시 [Music Bank / 2019.01.18] - YouTube

Chungha Gotta go Lyrics Video for Korean Learners - YouTube

Please go to #84


Chungha - Gotta Go  (Jan, 2019)


Yeah I like it

네가 말을 놓는 것도 (G50)
you words lowering even
( Even when you talk informally,)

Like it


너의 작은 말투도 (G14)
your little way of talking even
( Even when you talk quietly,)

나쁘지 않은걸 (G21,62)
bad not
(It's) not bad

Boy you know know know know

Like the way


말없이 손을 잡고 (G3)
wordlessly hand (you) hold and
( You hold my hand wordlessly,)

Like the way


조금은 놀래도 (G20)
a little (I) was surprised even
( Even though I was a little surprised,)

싫지가 않은걸 (G21,62)
hate (I) didn’t
( I didn’t hate.)

You know boy boy boy boy

물감처럼 파랗던 (G34)
watercolor like blue  

하늘은 벌써 까맣고 (G3)
sky already black and
( The sky that was like blue watercolor already
turned black and,)

감정은 더 깊어져 (G112)
emotion more get deep
( Emotions get deeper.)


Yeah

I gotta tell you this

우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌 (G6,14)
we two only feel strange feeling
( This strange feeling that only we’re feeling,)

나도 너무 좋아
I also very like
( I also like it so much.)

But it’s too late


단어) 네 : you ( written), 말을 놓다 : to talk informally,
너의 ; your ( informal), 작다: to be small, 말투 ; way
of talking, 나쁘다 : to be bad, 말없이 : wordlessly,
손 : hand, 잡다 : to hold, 조금 : a little, 놀라다 : to be
surprised, 싫다 : to hate, 물감 ; watercolor,
N처럼 : like N, 파랗다 : to be blue, 하늘 : sky,
벌써 : already, 까맣다 : to be black, 감정: emotion,
더 : more, 깊다 : to be deep,  우리 : we, 둘: two,
N만: only N, 느껴지다 : to feel, 이상하다: to be
strange, 느낌: feeling, 나: I (casual), N도: also,
너무 : very, 좋다: to like,

아쉬워
It’s a bummer.


벌써 12시
(It's) already 12

어떡해?
What should I do?


벌써 12시네 (G11)
(It’s) already 12.

보내주기 싫은걸 (G5,62)
let you go (I) hate
( I hate to let you go.)

알고 있어 (G52)
(I) know.


how you feel it


음악에 맞춰
music with match
( Along with music,)


사랑을 속삭이고 싶어 (G4)
love (I) whisper wanna
( I wanna whisper love.)

솔직히
Honestly,


우리 둘 맘이 같은 걸 (G62)
we two heart same
( We both feel the same.)

Gotta go gotta go


12시
12 o'clock

같은 생각인 걸 알고 있는데 (G14,50-2,52,38-1)
same thought (I) know but
( I know we feel the same but,)


더 이상은 솔직할 수 없는 걸 (G1,62)
any more honest can’t
( I can’t get any more honest.)


Gotta go gotta go


12시
12 o'clock


단어 ) 아쉽다: to be a bummer, 벌써 : already,
보내주다: to let go , 싫다 : to hate, 알다 : to know,
음악 : music, 맞추다: to match, 사랑: love,
속삭이다: to whisper, 솔직히 : honestly, 우리: we,
둘: two, 맘: heart, 같다: to be the same, 생각: thought
더 이상: anymore, 솔직하다: to be honest

어쩜 우린 닮은 것도 많아 (G14)
how we common things even many
( We have so much in common.)


취향, 취미
taste , hobby
(Our) tastes, (our) hobbies


먹을 때도 말야 (G12)
eat when even I mean
( I mean, even when we eat.)


You’re reading my heart

좀 더 일찍 알았다면 (G18,22)
a bit more early (I) knew if
( If only I knew you earlier,)

어땠을까? (G18,47)
how was
( What would it be like?)


생각하게 돼 (G102)
(I'm) thinking


yeah


별들은 더 빛나고 (G3)
stars more shine and
( The stars shine more and,)

시간은 점점 지나고 (G3)
time bit by bit pass and,
( Time keeps ticking.)

감성은 더 짙어져 (G112)
emotions more get dense
( Emotions get thicker.)


yeah
I gotta tell you this

너에게만 느껴지는 포근한 느낌 (G6,14)
you in only feel cozy feeling
( A coziness that I feel only in you)

나도 너무 좋아
I also very like
( I also like it so much.)

But it’s too late


단어) 어쩜 adv/ adj  : how adv/ adj , 우리 : we, 닮다 :
to have in common, 것 : thing , -도 : even , also,  
많다 : to be a lot, 취향: taste, 취미: hobby, 먹다: to eat,
좀 :a bit , 더 : more, 일찍 : early, 알다 : to know,
생각하다: to think, 별들: stars, 빛나다: to shine,
시간; time, 점점: bit by bit, 지나다: to pass,
감성: emotion, 짙다: to be dense, 너: you, - 만 : only - ,
느끼다: to feel, 포근하다 : to be cozy, 느낌: feeling,
나 : I , 너무 : very, 좋다: to like,

아쉬워
It’s a bummer.


벌써 12시
(It's) already 12

어떡해?
What should I do?


벌써 12시네 (G11)
(It’s) already 12.

보내주기 싫은걸 (G5,62)
let you go (I) hate
( I hate to let you go.)

알고 있어 (G52)
(I) know.


how you feel it


음악에 맞춰
music with match
( Along with music,)


사랑을 속삭이고 싶어 (G4)
love (I) whisper wanna
( I wanna whisper love.)

솔직히
Honestly,


우리 둘 맘이 같은 걸 (G62)
we two heart same
( We both feel the same.)

Gotta go gotta go


12시
12 o'clock

같은 생각인 걸 알고 있는데 (G14,50-2,52,38-1)
same thought (I) know but
( I know we feel the same but,)


더 이상은 솔직할 수 없는 걸 (G1,62)
any more honest can’t
( I can’t get any more honest.)


Gotta go gotta go


12시
12 o'clock


단어 ) 아쉽다: to be a bummer, 벌써 : already,
보내주다: to let go , 싫다 : to hate, 알다 : to know,
음악 : music, 맞추다: to match, 사랑: love,
속삭이다: to whisper, 솔직히 : honestly, 우리: we,
둘: two, 맘: heart, 같다: to be the same, 생각: thought,
더 이상: anymore, 솔직하다: to be honest

구석에
corner in
( In the corner,)


맘 한 구석에
heart one corner in
( In the corner of my heart,)

조그만 끈 붙잡고 있는 걸 (G14,52,62)
small string (I) am holding
(I’m holding on to a small string.)


Baby don’t wanna be alone

늦으면 (G22-1)
late if
( If it gets late,)


더 늦어지면 (G112,22-1)
more late if
( If it gets any later,)

어쩌면,
Maybe,


다 놓아버릴지 몰라 (G56,96)
everything (l) let go might
( Somehow , I might let go of everything.)

I’m really trying to make you see

아쉬워
It’s a bummer.


벌써 12시
(It's) already 12

어떡해?
What should I do?


벌써 12시네 (G11)
(It’s) already 12.

보내주기 싫은걸 (G5,62)
let you go (I) hate
( I hate to let you go.)

알고 있어 (G52)
(I) know.

how you feel it
Gotta go gotta go


12시
12 o'clock

단어 ) 구석 : corner, 맘 ; heart, 한N : one N,
구석: corner, 조그많다 : to be small, 끈 : string,
붙잡다; to hold, 늦다: to be late, 더 : more,
어쩌면 : maybe,  다 : everything, 놓다: to let go of,  
아쉽다: to be a bummer, 벌써 : already,
보내주다: to let go , 싫다 : to hate, 알다 : to know,


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 
You can learn Korean through EXO - LOVE SHOT with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and drop me a message for more information.

EXO 엑소 Comeback Stage ‘Love Shot’ KBS MUSIC BANK 2018.12.14 - YouTube
\


EXO- LOVE SHOT Lyrics Video for Korean Learners - YouTube
Please go to #83

EXO - LOVE SHOT (Dec, 2018)

차갑도록 서롤 겨눈 채 (G70)
freezingly each other aiming,
( Aiming at each other freezingly,)

날이 선 듯 그 목소리엔 (G63-2)
edge sharp like that voice in
( In that voice with sharp edge)

숨 막히는 것만 가득해 (G50)
Breathless things only are full

Oh oh oh oh oh
Aye ye

눈을 가린 채로 (G70)
eyes covered with
( With our eyes covered,)

그렇게
Like that

굳게 닫아 버린 서로의 맘이 (G56,14,7)
firmly shut each other's heart
( Each of our hearts firmly shut.)

애써 외면하는 걸 (G50)
With effort, ( we ) look away

Ah

타들어 가 (G117)
(I) am burning

갈라질 듯 (G63-4)
split in half like
( Like I’ll split in half,)

숨이 막혀 와 (G117-1)
breathe can't
( I can’t breathe.)

갈증이 나
(I) am thirsting

이 한 잔을 가득히 담아
this one glass fully fill
( I fill this one glass fully.)

넘칠 듯한 (G63-4,14)
overflow like
( Like I'll overflow,)  

위태론 오늘 밤을 (G14)
Dangerous tonight

I

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

단어) 차갑도록 : freezingly, 서로 : each other, 겨누다:
to aim at, 날: edge , 서다 : to be sharp ( of edge) ,
그 : that , 목소리 : voice , 숨 막히다 : to be breathless,
숨: breath, N만: only N, 가득하다 : to be full , 눈: eye(s)
, 가리다 : to cover , 그렇게: like that, 굳게 : firmly,
닫다: to close , 맘: heart ( mental), 애써 : with effort,
외면하다 : to look away, 타들다 : to burn, 갈라지다 :
to split, 갈증 나다 : to be thirsty, 이: this, 한 N: one N,
잔 : a glass, 가득히: fully, 담다 : to fill,
넘치다 : to overflow, 위태롭다 : to be dangerous,
오늘 : today, 밤 : night

비틀려 버린 Love and hate (G56,14)
Twisted love and hate

아름다웠던 기억들 (G34-1)
Beautiful memories

하얗게 물들여져 (G87)
white colored
( Colored in white,)

조금씩 바래어 가 (G117)
Bit by bit, (they) are fading

매일 더 깊어져 (G87)
everyday more deep get
( They get deeper each day.)

Calm down

상처가 되는 말과 (G6,53)
wound become words and
( The wounds made of words and,)

검게 타 버린 마음 (G56,14)
black burnt heart
( My heart which burnt black,)

Where is love?
Yeah yeah yeah yeah

눈과 귀를 막고 (G53,3)
eyes and ears cover and
( I cover my eyes and ears and,)

억지로 헤매 봐도 (G9,20)
forcefully wonder try even though
( Even though I try to force myself to wonder,)

결국 정답은 Love
In the end, (the) answer (is) love

Too much ego에
too much ego by

주린 배를 불리고 (G14,3)
starving stomach (I) stuff out
( I stuff out my stomach, starved by too much ego.)

비어 버린 한 잔의 compassion (G56,14,7)
empty one glass’s compassion
( An empty glass of compassion left behind,)

이제 다시 채워
now again fill
( Now I fill it again.)

들어 보자 다 (G9,33-1)
hear try let's all
( Let's try hearing it all.)

It’s the love shot
Na nanana nananana (Nanananana)
Na nanana nanana (Oh oh oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (Hey hey)
It’s the love shot
Na nanana nananana (Yeah yeah yeah yeah)
Na nanana nanana (Oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot


단어) 비틀리다 : to be twisted, 아름답다 : to be
beautiful, 기억 : memory, N들 : -s, -es (plural form),
하얗게 : white (adverb), 물들이다: to be colored,
조금씩 : bit by bit, 바래다 : to fade, 매일 : everyday,
더: more, 깊다: to be deep, 상처: wound, 되다 : to
become, 말: words, 검게: black ( adverb) , 타다 : to
burn, 마음: heart, 눈: eye(s), 귀: ear(s),
막다 : to cover, 억지로 : forcefully, 헤매다: to wonder,
결국 : in the end, 정답 : answer, 배(를) 주리다 : to
starve , 배 : stomach, 불리다 : to stuff out  비다 : to
be empty, 한 N: one N, 잔 : glass, 이제 : now, 다시 :
again, 채우다 : to fill , 듣다 : to hear, 다 : all ,

People come and people go

세상에 멈춰선 너와 난 (G14,53)
world in stand still you and I
( You and I standing still in this world.)

무뎌진 감정들에 서서히 익숙해져 가 (G112,14,112,117)
dulled feelings to slowly get familiar
( I'm slowly getting familiar with dulled feelings.)

심장이 타
(My) heart burns

메마르다 갈라질 듯한 믿음에 (G46,63-4,14)
dry and split like beliefs
( My beliefs dried and feel like splitting.)

난 너로 적셔 (G40)
I you with wet
( I wet them with you.)

틈을 채워 가 (G117)
gaps (I) am filling
( I'm filling in the gaps.)

꺼질 듯한 내 맘에 (G63-4,14)
turn off like my heart
( My heart feels like turning off.)  

불을 붙여 놔 (G104)
flame light
( You light the flame.)  

Yeah

It’s the love shot
Na nanana nananana (Eh eh eh)
Na nanana nanana (It’s the love shot)
Na nanana nananana (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na (Na) nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
Na nanana nanana (The love shot)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh)
It’s the love shot

단어) 세상: world, 멈춰서다 : to stand still, 너: you ( casual) , 난 : I ( casual, a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker), 무디다: to be dull, 감정: feeling, N들 : -s, -es (plural form), 서서히: slowly, 익숙하다 : to be familiar, 심장 : heart, 타다: to burn, 메마르다 : to dry, 갈라지다: to split, 믿음 : belief, 적시다 : to wet, 틈 : gap, 채우다: to fill, 꺼지다: to turn off, 내: my ( casual) , 맘 : heart,  불 붙이다 : to light a flame

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 
You can learn Korean through Red Velvet - RBB ( Really Bad Boy)  with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and drop me a message for more information.
Red Velvet 레드벨벳 Comeback Stage ‘RBB (Really Bad Boy)’ KBS MUSIC BANK 2018.11.30 - YouTube

Red Velvet - Really Bad Boy Lyrics Video for Korean Learners - YouTube


Please go to #82


Red Velvet - RBB ( Really Bad Boy)  (Dec, 2018)

Hey! No
Alright, alright
Bad boy, bad boy
Alright 1 2 5 uh

요즘 나 조금
Lately I a little

Panic 상황
panic situation
( Lately, I’m in a panic situation.)

(Ha)

솔직히,
Honestly,

완전 holic인데 (G38-2)
(I’m) totally holic.

(Hey)

머릿 속 어떤 녀석
head in some boy
( Some boy in my head,)

그 생각 하나 뿐이야 (G41)
that thought one only
( I only think of him.)

One one one one
One one one one
One one one one

Ah ah ah
(Alright, hey)

친구들 Say
Friends say

걔는 안 돼 (G21)
That person (is) not okay
(He is not good for you.)

너무 나빠
(He’s) too bad

니가 다쳐
You (will) get hurt

Ah ah ah

누가 말려?
Who (can) stop (me)?

내가 좋으면 (G22-1)
I like if
( If I like it)  

가는 거죠 (G50,45)
(I’ll) go for it.

(Oh, oh my god)

단어) 요즘 : lately, 나: I , 조금 : a little , 상황: situation,
솔직히 : honestly, 완전 : totally, 머리 : head ,
N속: N inside , 어떤 N: some N, 녀석 : boy , 그: that ,
생각: a thought , 하나: one , N뿐 : only N,
친구들: friends, 걔: that person (casual) ,
되다: to be okay,  너무: too, 나쁘다: to be bad,
니: you ( casual) , 다치다 : to get hurt, 누가: who
( in the subject position only) , 말리다: to stop,
내가 : I (casual) , 좋다: to like, 가다 : to go for ,

Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy
(Ey yeah yeah yeah)

You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad
(Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy
(Ey yeah yeah)

Bang bang pow, he’s a really bad boy

잘생긴 그 얼굴 하나 (G14)
handsome that face one

믿고 산대요 (G3,32-1)
trust and live they say
( They say he lives trusting only his handsome
face.)

괜찮다면 (G109)
alright if
( If it’s alright with you,)

널 내가 길들여 볼게 (G9,57)
you I tame try will
( I’ll try to tame you.)

(Boy)
Mine mine mine mine

Ah ah ah
(Alright, hey)

멋대로 해
your way do
( Do it your way)

허락할게 (G57)
allow (I) will
( I’ll allow it.)

있는 힘껏 나빠져 봐 (G112,9)
with all energy bad become try
( Try to become your baddest with all your energy.)  

Ah ah ah (Uhm) (No)

그런 니가 변해갈 때 (G12)
That you change when
( When you change,)

짜릿하지 (G45)
(It's) thrilling.
(Oh, oh my god)

단어) 잘 생기다: to be handsome, 그: that, 얼굴: face,
하나: one, 믿다: to trust , 살다: to live, 괜찮다: to be
alright, 널: you ( casual, a short form of 너를,
너: you, 를: object marker) , 내가: I (casual),
길들이다: to tame, 멋대로 하다 : to do one's way,
허락하다: to allow,  있다 ; to have , 힘 : energy ,
있는 힘껏: with all one's energy, 나쁘다: to be bad,
그런 N: that N , 니 : you ( casual), 변해가다: to change,
짜릿하다 : to be thrilling,

Ey oh my god
(Oh my god, oh my god)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
(Oh my god)
Ey oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really really bad boy

You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad boy
(Oh oh oh)
You’re so bad bad bad bad
(Ey yeah yeah)
Bad bad bad bad boy
(Ey yeah yeah)

아까워.  
(You’re) too good for me to give up.

다른 이 난 못 줘 (G1-1)
different person I can't give
( I can't give you to someone else.)

Look.

내가 널 사랑하는데 (G38-2)
I you love
( I love you.)

누구라도 흠뻑 빠져버릴 (G56,43)
anybody completely fall for would
( Anybody would fall for you, completely.)

You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me

아무리 나빠도 (G73)
No matter how bad ( you are)

난 좋아
I like ( you)

Look.

세상에
world in
( In this world,)

넌 빛이 나
You shine

누구라도 흠뻑 빠져버릴 (G56,43)
anybody fall for would
( Anybody would fall for you.)  

You’re a bad boy and you’re bad for me
You’re a bad boy and you’re bad for me

단어) 아깝다 : to be too good to give up ,
다르다 : to be different, 이: person ( written) ,
난 : I ( casual, a short form of 나는, 나: I ,
는: comparison marker), 주다: to give, 보다: to look,
내가 : I ( casual), 널: you ( casual, a short form of
너를, 너: you, 를: object marker), 사랑하다: to love,
누구라도 : anyone, 흠뻑 빠지다: to fall for completely,
나쁘다; to be bad, 좋다: to like, 보다: to look, 세상 :
world, 넌: you ( casual, a short form of 너는, 너: you,
는: comparison marker), 빛이 나다: to shine,

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really really really really
really bad boy
Oh my god
(Oh oh oh)
He’s a really bad boy
(Oh oh oh)
He’s a really bad boy

Oh my god
(Ey yeah yeah)
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
(Ey yeah yeah)

Oh my god
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
He’s a really bad boy
(He’s a really bad boy)
Oh my god he’s a really bad boy
(He’s a really bad boy)
He’s a really really really really

really bad boy

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 
You can learn Korean through NCT127 - Simon Says  with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary
cards. The following is made up of Korean, literal 
order and English translation for Korean learners 
and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the
number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and drop me a message for more information.

NCT 127 엔시티 127 Comeback Stage ‘Simon Says' KBS MUSIC BANK 2018.11.23 - YouTube

NCT127 - Simon Says Lyrics Video for Korean Learners - YouTube


NCT127 - Simon Says (NOV, 2018)


Yeah, Simon says
Hurry up


거리에 널린 flat hoop들 (G14)
street in scattered flat hoops
( Scattered flat hoops in the street, )

멈춘 순간 (G14)
stop moment
( The moment you stop )


널 향해 조준
you toward aiming
( Aiming towards you,)


다 쏜다 (G58)
all (I) shoot
( I shoot all.)

Hands up


뒤돌아
Turn around


Hands up


흔들어
Shake (it)


숨이 가득 차도 (G20)
breath totally run out even
( Even if we run out of breath totally,)


여기 법 계속 달려
here law continuously run
( But here the law says we should keep on running.)

왜 또 눈치만 보고 서 있나? (G3,120,23-1)
why again read my face and stand ?
( Why are you standing here, reading my face
again?)


우두커니
Blankly

왜 또 겁먹은 표정을 짓나? (G14,23-1)
why again scared facial expression make?
( Why do you make that scared expression again?)

이걸 원해
this (we) want
( I want this.)


단어) 거리 : street , 널리다 : to be scattered ,
N들 : plural particle, 멈추다 : to stop, 순간 : moment,
널: you ( casual, a short form of 너를, 너: you,
를:object marker), N 향해 : toward N, 조준 : aiming ,
다: all, 쏘다: to shoot, 뒤돌다: to turn around,
흔들다: to shake, 숨이 차다 : to run out of breath,
숨 : breath, 가득: totally, 여기: here, 법: law,
계속: continuously, 달리다: to run, 왜: why, 또 : again,
눈치 보다: to read one's face, N만: only N,
서다 : to stand, 우두커니 : blankly,
겁먹다: to be scared, 표정: facial expression,
짓다: to make, 이걸: this thing ( a short form of
이거를, 이거: this thing, 를: object marker),
원하다: to want,


주문을 외워
spell chant
( I chant my spell.)


I’m God

너희들 홀려
You guys are possessed.


like wow

NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me

누가 날 욕해 ?
who me curse
( Who curses me?)


Who
Bless me, achoo
Simon says, “ Be cool.”
Don’t be such a fool


Simon says


우린
We (are)


real vibe killer
killer killer killer

Simon says


우린
We (are)


real vibe killer
killer killer killer

너네들은 다
You guys (are) all


mine mine mine mine mine

너네들은 다
You guys (are) all


mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말말말말말
need don't that words
( We don't need those words.)

We don’t play no mind


단어) 주문(을) 외우다 : to chant a spell , 주문: a spell,
너희들: you guys ( casual), 홀리다: to be possessed,
누가: who, 날: me ( casual) , 욕하다: to curse,
우린: we (casual, a short form of 우리는, 우리: we ,
는: comparison marker) , 너네들: you guys ( casual),
다: all, 필요 없다: to not need, 그딴 N : that N
( disapproval) , 말: words,

꽉 막힌 차 사이로 yo (G14)
tightly blocked car between
( Between cars in tight traffic,)


길을 여는 siren (G6)
road opening siren
( The siren that opens the road,)

니 맘에
your heart in
( In your heart )


그 체증을 밤새
That traffic , all night


뚫고 달려 (G3)
Pass (it) through and run


누구보다 빨라
who than fast
( Faster than anyone else,)


전부 뒤에 가 있어 (G120)
everything behind gone
( Everything is gone behind you.)

거침 없어
hesitation don't have
( I don't hesitate.)


모든 건 내게 달려
everything to me depend
( Everything depends on me.)


점점 분위기는
bit by bit,  the atmosphere


high, high, high, high

우릴 막는 소린 (G6)
us blocking sound
( The sound that blocks us,)


bye, bye, bye, bye

신경 다 끄고 놀아 (G3)
care all stop and play
( Just stop caring and play.)


밤새
All night

누가 뭐라 하든 (G100)
who says what


상관 안 해 (G21)
care don't
( I don't care what anyone says.)


단어) 꽉: tightly, 막히다: to be blocked, 차: car, N
사이: between N, 길: road , 열다 : to open,
니: your (casual), 맘: heart , 그: that , 체증 : traffic,
밤새: all night, 뚫다 : to pass through, 달리다: to run,
누구 : who , N보다: than N, 빠르다: to be fast,
전부: everything, 뒤에 : behind, 가다: to go,
거침: hesitation, N없어: without N,
모든 건: everything, 내게 : to me, 달리다 : to depend ,
점점: bit by bit, 분위기: atmosphere,
우릴: us ( a short form of 우리를, 우리: we, 를: object
marker), 막다 : to block, 소리: sound,
신경 끄다 : to stop caring, 다: all, 놀다 : to play,
밤새: all night, 누가 : who, 뭐라 하다: to say
something, 상관 하다: to care ,


주문을 외워
spell chant
( I chant my spell.)


I’m God

너희들 홀려
( You guys are possessed.)


like wow

NCT we all so sexy
NCT noise you can’t break me

누가 날 욕해 ?
who me curse
( Who does curse me?)


Who
Bless me, achoo
Simon says, “ Be cool.”
Don’t be such a fool


Simon says


우린
We (are)


real vibe killer
killer killer killer

Simon says


우린
We (are)


real vibe killer
killer killer killer

너네들은 다
You guys (are) all


mine mine mine mine mine

너네들은 다
You guys (are) all


mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말말말말말
need don't that words
( We don't need those words.)

We don’t play no mind


단어) 주문(울) 외우다 : to chant a spell , 주문: a spell,
너희들: you guys ( casual), 홀리다: to be possessed,
누가: who, 날: me ( casual) , 욕하다: to curse,
우린: we (casual, a short form of 우리는, 우리: we ,
는: comparison marker) , 너네들: you guys ( casual),
다: all, 필요 없다: to not need, 그딴 N : that N
( disapproval) , 말: words,

두려워하지 마 (G2)
afraid don't
( Don't be afraid.)


널 막는 건 너일 뿐 (G50,89)
you blocking yourself only
( You are the only one blocking yourself.)

착각하지 마 (G2)
get mistaken don't
( Don't get mistaken.)

우린 오늘
We today


break the rules

눈을 뜨고 깨어나 (G3)
eyes open and wake up
( Open your eyes and wake up.)


이 순간 깊숙이 빠져들어가
this moment deeply fall into
( Fall deeply into this moment.)


현실과 꿈의 사이 (G53,7)
reality and dream between
( Between reality and dream, )


진짜 널 찾는 그 순간 (G6)
real you finding the moment
( The moment you find the real you,)

Simon says


우린
We (are)


real vibe killer
A real vibe killer

Simon says


우린
We (are)


real vibe killer
A real vibe killer

너네들은 다
You guys all


mine mine mine mine mine

너네들은 다
You guys all


mine mine mine mine mine

필요 없어 그딴 말말말말말
need don't those words
( I don't need those words.)

We don’t play no tension


단어) 두려워하다 : to be scared, 널: you ( casual,
a short form of 너를, 너: you, 를: object marker),
막다: to block, - 뿐: only- , 착각하다: to get mistaken,
우린: we (casual, a short form of 우리는, 우리: we ,
는: comparison marker) , 오늘: today, 눈(을) 뜨다:
to open eyes. 깨어나다: to wake up, 이: this,
순간: moment, 깊숙이: deeply,
빠져들어가다: to fall into, 현실: reality, 꿈: a dream,
사이: between, 진짜: real, 찾다: to find, 그: that,
순간: moment, 우린: we (casual, a short form of
우리는, 우리: we , 는: comparison marker) ,
너네들: you guys ( casual), 다: all,
필요 없다: to not need, 그딴 N : that N ( disapproval),
말: words,


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 
You can learn Korean through JENNIE - SOLO  with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and drop me a message for more information.

JENNIE - 'SOLO' CHOREOGRAPHY UNEDITED VERSION - YouTube

JENNIE - SOLO Lyrics Video for Korean Learners - YouTube


Please go to #80

JENNIE - SOLO (NOV, 2018)

천진난만
Naive like a child

청순 가련
Innocent (and) fragile

새침한 척 (G80)
prim and proper acting
( Acting like I'm prim and proper,)

이젠, 지쳐 나
Now, tired I
( I’m tired of it now.)

귀찮아
(It’s) annoying

매일 뭐 해?
everyday what do?
( Everyday , what are you doing?)

어디야? (G108)
Where ( are you)?

밥은?
meal?
( Did you eat?)

잘 자
well sleep
( Sleep well.)

Baby,

자기,
Sweetie,

여보,  
Honey,

보고 싶어
(I) miss ( you).

다 부질없어
(It's) all useless.

단어) 천진난만하다 : to be naive like a child, 청순가련하다 : to be innocent and fragile,
새침하다 : to be prim and proper, 이제: from now on , 지치다 : to be tired, 나 : I ( casual) ,
귀찮다 : to be annoying, 매일 : everyday, 뭐: what, 하다 : to do , 어디 : where , 밥 : meal ,
잘 : well , 자다 : to sleep, 자기 : Sweetie, 여보 : Honey, 보고 싶다 : to miss , 다 : all ,
부질없다 : to be useless,

You got me like

이건 아무 감동 없는 Love story (G6)
This no touching love story
( This is a love story that doesn’t touch me at all.)

어떤 설렘도
Any butterflies even
( There's no butterflies.)

어떤 의미도
Any meanings even
( There's no meaning.)  

네겐
To you

미안하지만, (G30)
(I'm) sorry but

I’m not sorry

오늘부터
today from
( Starting today,)

난 (x3)
I (am)

빛이 나는 solo (G6)
Shining solo

빛이 나는 solo (G6)
Shining solo

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

단어) 이건: this thing ( A short form of 이거는 ,
이거 : this thing, 는 : contrast marker) ,
아무 감동없다 : to be not touching at all,
어떤 N: any N , 설렘 : butterflies ( if feeling) ,
N도 : even N, 의미 : meaning, 네게 : to you ( written) ,
미안하다 : to be sorry , 오늘 : today , N부터 : from N, 난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : a comparison marker), 빛이 나다 : to shine,

Used to be your girl
Now I’m used to being the GOAT
You’re sittin’ on your feelings
I’m sittin’ on my throne
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
(I’m goin’ solo)
I’ma do it on my own now
Now that you’re alone, got you lookin’ for a clone
now
(So low) That’s how I’m gettin’ down
Destined for this and the crown
Sing it loud like

이건 아무 감동 없는 Love story (G6)
This no touching love story
( This is a love story that doesn’t touch me at all.)

어떤 설렘도
Any butterflies even
( There's no butterflies.)

어떤 의미도
Any meanings even
( There's no meaning.)  

네겐
To you

미안하지만, (G30)
(I'm) sorry but

I’m not sorry

오늘부터
today from
( Starting today,)

난 (x3)
I (am)

빛이 나는 solo (G6)
Shining solo

빛이 나는 solo (G6)
Shining solo

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

단어) 이건: this thing ( A short form of 이거는 ,
이거 : this thing, 는 : contrast marker) , 아무 감동없다
: to be not touching at all,
어떤 N : any N, 설렘 : butterflies ( if feeling) ,
N도 : even N, 의미 : meaning, 네게 : to you ( written) ,
미안하다 : to be sorry , 오늘 : today , N부터 : from N,
난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I ,
는 : a comparison marker), 빛(이) 나다 : to shine,

만남, 설렘,
The encounter, the butterflies.

감동 뒤엔
touching after

( After the encounter, the butterflies, the touching
feelings,)

이별, 눈물,
break ups , tears,

후회, 그리움
regrets,  longing

홀로인 게 좋아 (G50-2)
being alone (I) like
( I like being alone.)

난 나다워야 하니까 (G39)
I myself need cuz
( Because I need to be myself.)

자유로운 바람처럼 (G14)
free wind like
( Freely like the wind,)

구름 위에 별들처럼
clouds above stars like
( Like the stars above the clouds,)

멀리 가고 싶어 (G4)
far go (I) wanna
( I wanna go far.)

밝게 빛나고 싶어 (G4)
brightly shine (I) wanna
( I wanna shine bright.)

(Now I’m goin’ slow-mo)

빛이 나는 solo (G6)
Shining solo

I’m going solo lo lo lo lo lo
I’m going solo lo lo lo lo lo

단어) 만남 : encounter, 설렘 : butterflies ( of feeling) ,
감동 : touching , N 뒤에 : after N , 이별 : break-up,
눈물 : tears , 후회 : regret , 그리움 : longing,
홀로: alone , 이다 : to be , 좋다: to like,
난 : I ( casual, a short form of 나는 , 나 : I ,
는 : a comparison marker),
N다워야 하다 : to have to be N, 자유롭다 : to be free,
바람 : wind , N처럼 : like N, 구름 : cloud,
N위에 : above N, 별들 : stars , 멀리: far , 가다 : to go, 밝게 : brightly, 빛(이) 나다 : to shine,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 
You can learn Korean through K/DA - POP / STARS
with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes
at the bottom.
G # refers to the number in Grammar pages.
If this is your first visit, please check the page
'K-Grammar basics'.
 I hope you enjoy learning Korean and my blog will
be much helpful. ^_^  
Please visit my Facebook page and ' like' it to get
the latest updates in your news feed.
If you are seriously interested in learning Korean
by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and
drop me a message for more information.

K/DA - POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) | Official Music Video - League of Legends - YouTube

K/DA -POP /STARS KOREAN Lyrics Video for Korean Learners - YouTube

Please go to #79

K/DA - POP / STARS ( ft Madison Beer, (G)I-DLE,
 Jaira Burns ) (NOV, 2018)

Hey, hey, hey
Hey-hey-hey, hey, hey
You know who it is
Coming 'round again
You want a dose of this
Right now
It’s K/DA, uh!

I'm a goddess with a blade.

소리쳐 봐 (G9)
Shout try
( Try shouting.)

내 이름
my name

잊지 못하게
Unforgettably

Loud, loud, loud, loud
I could take it to the top

절대 멈추지 못해 (G1-1)
never stop (I) can't
( I can never stop.)

내가 끝내주는 (G6)
I (am an) awesome

Bad gal, gal, gal

And when I start to talk like that (Like that)
Oh you won't know how to react
I’m a picture-perfect face
With that wild in my veins
You can hear it in my
Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야 (G114,8-1)
what ( you) see like will
(You will like whatever you see.)

닿을 수 없는 level (G1,6)
Unreachable level

나와 대결 원한 널 (G53,14)
me with match wanted you
( You wanted a match with me.)

확신해
(I'm) sure

We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

단어) 소리치다 : to shout , 내 : my ( casual) , 이름 :
name , 잊지 못하게 : unforgettably,
절대 : never , 멈추다 : to stop , 내가 : I ( casual) ,
끝내주다 : to be awesome, 무엇 : what ,
보다 : to see , 좋아하다 : to like , 닿다 : to reach ,
나: me, I ( casual) , 대결 : a match ,
원하다 : to want , 널 : you ( casual, a short form of
너를 , 너: you , 를 : object marker)

Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try it but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning
now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down

Hey!
You ready for this? (Let’s go!)

See

언제든지 내 모습 magic
Anytime my image ( is) magic

단 한 번에
just once at
( Just at once,)

내가 잡아
I catch.

절대 기죽지 않지 (G21,45)
(I) never get discouraged.

Uh!

Pow-pow

니가 뭘 알아?
you what know
( What do you know?)  

견딜 수 없어 (G1)
bear can't
( I can't bear it.)

원해도 (G20)
want even if
( Even if I want to,)

원하는 게 얼굴에 보여 (G50)
wanting thing face on show
( Your face shows what you want.)

I’m trouble and you're wanting it
I’m so cold
When I move that way, you gonna be so blown
I'm the realest in the game, uh!
Say I'm on fire with a blade
You're about to hear my name
Ringing in your head like, whoa

So keep your eyes on me now
무엇을 보든 좋아할 거야 (G114,8-1)
what ( you) see like will
( You will like whatever you see.)

We’re so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try it but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning
now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down

Oh,

난 멈추지 않아 (G21)
I stop don't
( I don't stop.)

Oh, oh, we go hard
Oh, oh, we pop stars (Stars), stars (Stars)

단어) 언제든지 : anytime , 내 : my ( casual) ,
모습 : image , 단 : just , 한번에 : at once ,
내가 : I ( casual) , 잡다 : to catch , 절대 : never ,
기죽다 : to get discouraged, 니: you ( casual) ,
뭘 : what ( in the object position only) ,
알다 : to know , 견디다 : to bear , 원하다: to want ,
얼굴 : face , 보이다 : to show ,무엇 : what ,
보다 : to see , 좋아하다 : to like, 난: I (casual,
a short form of 나는, 나: I , 는: topic marker) ,
멈추다 : to stop,

Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try it but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning
now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 
You can learn Korean through IZ*ONE - La Vie en Rose  with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal Facebook or Instagram and drop me a message for more information.

IZ*ONE (아이즈원) - La Vie en Rose (라비앙로즈) Stage Mix - YouTube

IZ*ONE - La Vie en Rose Lyrics Video for Korean Learners - YouTube

Please go to #78


IZ*ONE - La Vie en Rose (Oct, 2018)

빨갛게 물들여 지금 이 시간
red color now this moment
( Now I am coloring this moment red.)

I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh

어느새, 내 맘에
Suddenly, my heart in
( Suddenly , in my heart)

빨간 장미처럼 (G14)
red rose like
( Like a red rose,)  

우아하게
Elegantly

eh eh eh

새롭게
Newly

eh eh Rose

이런 느낌은
This feeling

루비보다 더 (x2)
ruby than more
( More than a ruby )

내가 느끼는 반짝임처럼 (G6)
I feeling the sparkling like
( Like the sparkling I'm feeling)

끌리면 (G22-1)
(you) feel attracted if
( If you feel attracted,)

이끌려
Be pulled

Na na now

바로 지금
Right now

Na na now
I don’t wanna make it blue

상상해 봐 (G9)
Imagine try
( Try imagining.)

너의
Your

La Vie en Rose

단어) 빨갛게 : red ( adverb), 물들이다 : to color,
지금 :now , 이 : this , 시간 : time , 어느새 : suddenly ,
내 : my ( casual) , 맘 : heart , 빨갛다 : to be red ,
장미 : rose , N처럼 : like N , 우아하게 : elegantly,
새롭게 : newly, 이런 N : this N , 느낌 : feeling ,
루비 : ruby , N보다 : compared to N , 더 : more ,
내가 : I ( casual) , 느끼다 : to feel, 반짝임 : sparkling,
끌리다 : to feel attracted, 이끌리다 : to be pulled ,
바로 지금 : right now , 상상하다 : to imagine,
너의 : your ( casual)

더 깊어진 눈빛 (G14)
Your deepened eye lights

그 속에 붉어진 내 맘을 타오르게 해 (G14,15-1)
there in red my heart burn (you) make
( You make my red heart burn in there.)

나를 춤추게 해 (G15-1)
me dance (you) make
( You make me dance.)

Ooh

잊지 마 (G2)
forget don't
( Don't forget)
여기 서 있는 Rose (G6)
here standing rose
( the rose standing here)

Ooh

언제나 빛날 수 있게 (G1,71)
always (I) shine can so
( So I can always shine.)

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose

단어) 더 : more , 깊어지다 : to deepen, 눈 : eye (s) ,
빛 : light(s),  그 : that , N속에 : in N,
붉어지다 : to become red , 내 : my ( casual) ,
맘: heart , 타오르다 : to burn, 나를 : me ( casual) ,
춤추다 : to dance , 잊다 : to forget , 여기 : here ,
서 있다 : to stand , 언제나 : always ,
빛나다 : to shine

기대해도 좋아 (G20)
look forward even good
( It is good to even look forward to it.)

왠지 완벽해진 이 느낌 (G14)
somehow perfect this feeling
( Somehow, I feel perfect.)

가까이서 봐도 (G20)
up close look even
( Even when you look at me up close.)

난 좋아 red
I like (it) red.

반짝이는 눈빛 (G6)
Sparkling eye lights

루비같이
ruby like
( Like a ruby)  

모든 시선
All glances

All eyes on me

내가 그 누구보다도
I that anyone than even

빛나게 빨갛게 물들일게 (G57)
brightly red (I) color will
( I will color it more brightly and red than anyone
else.)

이런 느낌은
This feeling

사탕보다 더 (x2)
candy than more
( More than candy)

내가 느끼는 달콤함처럼 (G6)
I feeling sweetness like
( Like the sweetness I am feeling)

끌리면 (G22-1)
(you) feel attracted if
( If you feel attracted,)  

이끌려
Be pulled

Na na now

바로 지금
Right now

Na na now
I don’t wanna make it blue

만들어 봐 (G9)
Make try
( Try making)

너의
Your

La Vie en Rose


단어) 기대하다 : to look forward to , 좋다 : to be good,
to like , 왠지 : somehow , 완벽하다: to be perfect,
이 : this , 느낌 : feeling , 가까이서 : up close ,
보다 : to look , 난 : I ( casual, a short form of 나는 ,
나 : I , 는 : topic marker) , 반짝이다 : to sparkle,  
눈 : eye (s) , 빛 : light(s), N같이 : like N , 모든 N: all N ,
시선 : a glance, 내가 : I ( casual) , 그 : that ,
누구보다 : than anyone , N도 : even N ,
빛나게 : brightly, 빨갛게 : red ( adverb) ,
물들이다 : to color , 이런 N : this N , 느낌 : feeling ,
사탕 : candy , N보다 : compared to N , 더 : more ,
내가 : I ( casual) ,느끼다 : to feel, 달콤함 : sweetness,
N처럼 : like N , 끌리다 : to feel attracted,
이끌리다 : to be pulled ,바로 지금 : right now ,
만들다 : to make, 너의 : your ( casual)

더 깊어진 눈빛 (G14)
( Your deepened eye lights)

그 속에 붉어진 내 맘을 타오르게 (G14,15-1)
there in red my heart burn (you) make
( You make my red heart burn in there.)

나를 춤추게 해 (G15-1)
me dance (you) make
( You make me dance.)  

Ooh

잊지 마 (G2)
forget don't
( Don't forget)
여기 서 있는 Rose (G6)
here standing rose
( the rose standing here)  

Ooh


언제나 빛날 수 있게 (G1,71)
always (I) shine can so
( So I can always shine)

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose


단어) 더 : more , 깊어지다 : to deepen,  눈 : eye (s) ,
빛 : light(s) , 그 : that , N속에 : in N,
붉어지다 : to become red , 내 : my ( casual) ,
맘: heart , 타오르다 : to burn, 나를 : me ( casual) ,
춤추다 : to dance , 잊다 : to forget , 여기 : here ,
서 있다 : to stand , 언제나 : always ,
빛나다 : to shine

감았던 눈을 떠 봐 (G34-1,9)
closed eyes open try
( Try opening your closed eyes.)

달라져 모든 게 다
become different everything all
( Everything has become different.)  

아무도 모르는 새로운 세상을 봐 (G6,14)
no one knowing new world look
( Look at this new world that no one knows.)

Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose

전부 다 물들여
everything all color
( Color everything.)
Red
La La La La La La La Vie en Rose

단어) 눈을 감다 : to close eyes , 눈을 뜨다 : to open
eyes , 눈 : eye(s) , 달라지다 : to become different,
모든 게 : everything, 다 : all, 아무도 : no one ,
모르다 : to not know , 새롭다 : to be new ,
세상 : world,보다 : to look , 전부 : everything,
다 : all , 물들이다 : to color ,

꿈이라도 좋아 (G36)
dream even (I) like
( I like it even if it's a dream.)

빨갛게 칠해 봐 (G9)
red paint try
( Try painting it red.)

언제든 깨어날 수 있게 (G1,71)
anytime wake up (you) can so
( So you can wake up anytime)


내가 불러 줄게 (G57)
I call will
( I will call you.)

Ooh

잊지 마 (G2)
forget don't
( Don't forget)
여기 서 있는 Rose (G6)
here standing rose
( the rose standing here)  

Ooh

언제나 빛날 수 있게 (G1,71)
always (I) shine can so
( So I can always shine)

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose

단어) 꿈 : a dream , 좋다: to like , 빨갛게 : red
( adverb) , 칠하다: to paint , 언제든 : anytime ,
깨어나다 : to wake up , 내가 : I ( casual) ,
부르다 : to call , 잊다 : to forget , 여기 : here ,
서 있다 : to stand , 언제나 : always , 빛나다 : to shine

(Ooh)

장밋빛에 물들게 (G71)
rose light in colored so
( So I can be colored in rose.)  

La La La La Vie en Rose

새빨가아아안 my rose (G14)
Bright red my rose

빛이 나아아아
(It) shines.

My rose

La La La La Vie en Rose

이 순간 특별하게 (G71)
This moment special make
( We make this moment special.)

We’ll make it red
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose

단어) 장미: rose , 빛 : light, 물들다: to be colored ,
새빨갛다 : to be bright red, 빛이 나다 : to shine , 이 : this , 순간 : moment, 특별하다 : to be special,


Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 

You can learn Korean through NCT 127 - Regular with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the page 'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  Please visit my Facebook page and ' like' it to get the latest updates in your news feed. If you are seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

NCT 127 엔시티 127 Comeback Stage 'Regular (Korean Ver.)' KBS MUSIC BANK 2018.10.12 - YouTube


NCT 127 - Regular Lyrics Video for Korean Learners - YouTube

Please go to #77


NCT 127 - Regular  ( Oct, 2018)

Yeah yeah

원하는 것 (G6)
wanting thing
(What we want,)

Get ’em all

아직 없어 많은 buzz (G14)
still doesn't exist much buzz
( Still not that much buzz)

도심 속의 주인공 (G7)
city in main character
( We are the stars in the city.)

CT 앞에 N 붙여
CT in front / N add
( We add N in front of CT.)  

우린 won을 쫓지 않아 (G21)
we won chase don't
( We don’t chase after wons.)

Be the one one one

Yeah

셀 수 없는 밤 (G6)
Countless nights

난 주인공이 돼
I main character become
( I am becoming the star.)

I be bangin’ with my team

우린 깨있어
We are awake.

깨있어 (x2)
(We) are awake.

빛은 우릴 가리키지 (G45)
lights us point at
( The light shines on us.)

In the street oh (splash)

도심 속에
city in
( In the city )

잠시 눈을 붙여
a moment eyes close
( We’re closing our eyes for a moment.)

잠에 들지 (G45)
(We are) falling asleep.

꿈이 내 손에 잡히지 (G45)
dreams my hands in are caught
( I can catch my dreams with my hands.)

머리 속 상상이 비치지 (G45)
head in imagination is reflected
( Reflecting in my head,)

단어) 원하다 : to want , 것 : thing , 아직 : still , 없다 : to not exist , 많다 : to be a lot , 도심 : city , N속 : in N , 주인공 : main character, N앞에 : in front of N , 붙이다 : to add , attach, 우린 : we ( a short form of 우리는 , 우리 : we , 는 : contrast marker) , 쫓다 : to chase , 셀 수 없다 : to be countless, 밤 : night , 난 : ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker), 되다 : to become , 깨있다 : to be awake, 빛 : light , 우릴: us  ( a short form of 우리를, 우리 : we , 를 : object marker) , 가리키다 : to point at , 잠시 : for a moment, 눈을 붙이다 : to close eyes ( 눈 : eyes) , 잠에 들다 : to fall asleep, 꿈 : dream , 내 : my ( casual) , 손 : hand, 잡히다 : to get caught, 머리 : head , 상상 : imagination, 비치다 : to be reflected,

And now we in a zone

가득 채워
Fully fill it up

우린 gold
We (are) gold

당구대만큼 (G64)
pool table as many as
( As many as pool tables,)  

늘려 0
Increase zero

Yeah yeah
Yeah yeah falling in my motion
(splash woo woo)

우린 이 기분을 즐겨 느껴
we this mood enjoy feel
( We’re enjoying this feeling.)

Every time

날 놓친 애들에겐 (G14,44)
me lost kids to
( All you kids who lost me,)

제발
Please

Stop hitting my line

점점 쌓여 가지 (G45)
Bit by bit , (it’s) building up

But I’m still not satisfied

당연하게
Of course

on the regular

난 보통이 아냐 (G41-1)
I the usual not
( I’m not ordinary.)

Irregular

더 높이 높이
more high high
( Higher higher)

We make the world go

모든 걸 걸어
everything bet
( We bet everything.)

다 전부 채워
all everything fill up
( We fill it all up.)

I want it

단어) 가득 : fully , 채우다 : to fill up, 우린 : we ( a short form of 우리는 , 우리 : we , 는 : contrast marker) , 당구대 : pool table , N만큼 : as many as N , 늘리다 : to increase , 이 : this , 기분 : mood , 즐기다 : to enjoy , 느끼다 : to feel, 날 : me ( casual) , 놓치다 : to miss , 애들 : kids , 제발 : please, 점점 : bit by bit , 쌓여 가다 : to build up , 난 : ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker), 보통 : the usual, 더 : more , 높이 : high, 모든 걸 : everything, 걸다: to bet , 다 : all , 전부 : everything, 채우다 : to fill up,

더 높은 곳을 향해 조준해 (G14)
more high place toward aim
( We aim for a higher place.)

활을 쏘지 (G45)
arrow shoot
( We shoot an arrow.)

(yeah yeah yeah)

We are not the same

내 유일한 가치 (G14)
( It’s) my only one value
(hey hey)

하늘을 날아 그림을 그려
sky fly picture paint
( We fly through the sky, painting a picture.)

내 머리 속
my head in
( In my head,)

We never lose

한계를 넘어
limit pass
( We pass our limits.)

We do what we do
I’m so clean so fresh

조명 비춰
lighting shine
( Shine the lights.)

터뜨려 flash
Burst flash.

Diamonds on my neck보다
diamonds on my neck compared to
( Compared to the diamonds on my neck,)  

내가 빛나게 (G71)
I shine so that
( So that I can shine,)

You gon’ hold up hold up hold up
for a real one real one

쳐다보지도 못하게 (G15)
look at ( us) even  can't
( So you can't even look at us,)

점이 될 때까지 (G12)
dot become when until
( Until when we become a dot,)

더 위
more up
( We go higher.)

(oh yeah yeah yeah)

So fly so hot

Kanye처럼
Kanye like
( Like Kanye)

We touch the sky

구름 위를
clouds above
( Above the clouds,)

모두 날 부러워해
everyone me get jealous
( Everyone’s getting jealous of me.)

I did it all by myself

단어) 더 : more , 높다 : to be high , 곳 : place , N향해 : toward N , 조준하다 : to aim at, 활 : arrow, 쏘다 : shoot , 내 : my ( casual) , 유일하다 : to be one and only, 가치 : value , 하늘  : sky , 날다 : to fly , 그림 : picture , 그리다 : to paint, 머리 : head , N속 : in N, 한계 : limit , 넘다 : to pass , 조명 : lighting , 비추다 : to shine , 터뜨리다 : to burst , N보다 : compared to N, 내가 : I ( casual) , 빛나다 : to shine, 쳐다보다 : to look at , -도 : even -, 점 : dot, 되다 : to become, N까지 : until N, 위 : up, above ,  N처럼 : like N, 구름 : cloud, 모두 : everyone, 날 : me , 부러워하다 : to get jealous

And now we in a zone

가득 채워
Fully fill it up

우린 gold
We (are) gold

당구대만큼 (G64)
pool table as many as
( As many as pool tables,)  

늘려 0
Increase zero

Yeah yeah
Yeah yeah falling in my motion
(splash woo woo)

우린 이 기분을 즐겨 느껴
we this mood enjoy feel
( We’re enjoying this feeling.)

Every time

날 놓친 애들에겐 (G14,44)
me lost kids to
( All you kids who lost me,)

제발
Please

Stop hitting my line

점점 쌓여 가지 (G45)
Bit by bit , It’s building up

But I’m still not satisfied

당연하게
Of course

on the regular

난 보통이 아냐 (G41-1)
I the usual not
( I’m not ordinary.)

Irregular

We make the world go

더 높이 높이
more high high
( Higher higher)

We make the world go

모든 걸 걸어
everything bet
( We bet everything.)

다 전부 채워
all everything fill up
( We fill it all up.)

I want it

단어) 가득 : fully , 채우다 : to fill up, 우린 : we ( a short form of 우리는 , 우리 : we , 는 : contrast marker) , 당구대 : pool table , N만큼 : as many as N , 늘리다 : to increase , 이 : this , 기분 : mood , 즐기다 : to enjoy , 느끼다 : to feel, 날 : me ( casual) , 놓치다 : to miss , 애들 : kids , 제발 : please, 점점 : bit by bit , 쌓여 가다 : to build up , 난 : ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker), 보통 : the usual, 더 : more , 높이 : high, 모든 걸 : everything, 걸다: to bet , 다 : all , 전부 : everything, 채우다 : to fill up,

Multicolored diamonds like a rainbow
PLR your eyes

번쩍!  눈이 부셔
Flash!  eyes are dazzled
( Flash! Dazzling.)

(Your brain go)

자체 발광
ourselves glowing
( We glow ourselves.)

We flash

주체 안돼
handle it can't
( We can't handle it.)

Let’s dance

This is real, this is a regular move

머리 어깨
Head & shoulders

무릎 발 (x2)
Knees &  feet

Let’s get bounce

Oh, oh yeah
Oh, oh
Burn it up burn it up turn it up

우리는 이 트랙에 불 질러
We this track fire set
( We’re setting this track on fire.)

이 멜로디는 wave
This melody (is) wave,

Do it our way
Oh

단어) 번쩍이다 : to flash, 눈 : eye, 부시다 : to dazzle, 자체 : oneself , 발광: glowing, 주체 안 되다 : to not be able to handle, 머리 : head , 어깨 : shoulders, 무릎 : knee, 발: foot, 우리 : we , 이 : this , 불 지르다 : to set on fire , 불 : fire , 멜로디 : melody

우린 이 기분을 즐겨 느껴
we this mood enjoy feel
( We’re enjoying this feeling.)

Every time

날 놓친 애들에겐 (G14,44)
me lost kids to
( All you kids who lost me,)

제발
Please

Stop hitting my line

점점 쌓여 가지 (G45)
Bit by bit , It’s building up

But I’m still not satisfied

당연하게
Of course

on the regular

난 보통이 아냐 (G41-1)
I the usual not
( I’m not ordinary.)

Irregular

We make the world go

더 높이 높이
more high high
( Higher higher)

We make the world go

모든 걸 걸어
everything bet
( We bet everything.)

다 전부 채워
all everything fill up
( We fill it all up.)

I want it

Regular

단어)  우린 : we ( a short form of 우리는 , 우리 : we , 는 : contrast marker) , 이 : this , 기분 : mood , 즐기다 : to enjoy , 느끼다 : to feel, 날 : me ( casual) , 놓치다 : to miss , 애들 : kids , 제발 : please, 점점 : bit by bit , 쌓여 가다 : to build up , 난 : ( casual, a short form of 나는 , 나 : I , 는 : topic marker), 보통 : the usual, 더 : more , 높이 : high, 모든 걸 : everything, 걸다: to bet , 다 : all , 전부 : everything, 채우다 : to fill up,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 

You can learn Korean through Sunmi - Siren with a lyrics video, quizzes, grammar, and vocabulary cards. The following is made up of Korean, literal order and English translation for Korean learners and you can take quizzes at the bottom. G # refers to the number in Grammar pages. If this is your first visit, please check the
'K-Grammar basics'.  I hope you enjoy learning Korean and my blog will be much helpful. ^_^  
Please visit my Facebook page and ' like' it to get
the latest updates in your news feed. If you are 
seriously interested in learning Korean by Skype , please contact my personal facebook and drop me a message for more information .

SUNMI(선미) 'Siren'(사이렌) Showcase Stage (WARNING, 워닝) - YouTube

Sunmi - Siren Lyrics Video for Korean Learners - YouTube



Sunmi - Siren  ( Sep, 2018)

내가 말했잖아 (G18,61)
I told (you)

속지 말라고 (G26)
be deceived don't
( I told you not to be deceived.)

이 손을 잡는 순간 (G6)
this hand holding moment
(The moment you hold this hand,)

너는 위험해질 거라고 (G112,103)
you dangerous will become ( I said)
( I said you will be in danger.)

Now you’re bleeding

근데도 끌리니? (G23)
Even so , ( are you) attracted?

뻔히 다 알면서도 (G16,20)
Obviously,  all ( you) know though
( Obviously, you know all though.)

왜 그리 빤히 쳐다보니? (G23)
why like that stare
( Why are you staring at me like that?)


단어)  내가 : I (casual) , 말하다 : tell, 속다 : to be
deceived, 이: this, 손: hand, 잡다: to hold,
순간: moment, 너: you (casual), 위험하다 : to be
dangerous, 근데도 : even so, 끌리다: to be attracted,
뻔히: obviously, 다 : all, 알다: to know, 왜 : why ,
그리 : like that,  빤히 쳐다보다 : to stare

놔, 그냥
let go just
( Just let go.)

조금도 망설이지 말고 (G2,3)
a little even hesitate don't and
( Don’t even hesitate a little and,)

놔, 그냥
let go just
( Just let go.)

너를 아프게 할 거란 걸 알잖아 (G15-1,50-3,61)
you (I) hurt make will know
( You know that I’ll hurt you.)

니 환상에
your fantasy in
( In your fantasy,)

아름다운 나는 없어 (G14)
The beautiful me doesn't exist.

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

더 다가오지 마, Boy (G2)
more come close don't
( Don’t come any closer, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)
sad even I cry don't
( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Get away out of my face

더 바라보지 마 Boy (G2)
more look at don't, boy
( Don’t look at me anymore, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)
sad even I cry don't
( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

단어 ) 놓다 : to let go, 그냥: just, 조금: a little ,
- 도 : even - , 망설이다: to hesitate, 너: you (casual) ,
아프다 : to hurt, 니 : you, your ( casual) , 환상: fantasy
, 아름답다: to be beautiful, 나: me, I (casual),
없다 : to not exist, 더 : more, 다가오다 : to come
close, 슬퍼하다 : to be sad,  난 : I (casual, a short
form of 나는, 나: I , 는 : topic marker), 울다 : to cry,
바라보다: to look at,

차가운 나를 보는 너의 눈빛 (G14,6)
cold me looking your eye light
( The look you’re giving me when I’m so cold to you

우릴 비추던 달빛 (G34)
us shined moonlight
( The moonlight that shined on us,)

이제는 저물어 간다고 (G117,32-1)
now setting ( I said)  
( I said it is setting now.)

보이지 않니? (G21,23)
seen not ?
( Can’t you see?)

날 놓지 못하는 손 (G1-1,6)
me let go can't hand
( Your hand that can’t let go of me, )

조금씩 붉어져가잖아 (G117,61)
slowly red getting
( It is slowly getting red.)  

단어 ) 차갑다 : to be cold, 나를 : me (casual) ,
보다 : to look, 너의 : your (casual), 눈빛: eye lights,
우리 : us, we, 비추다 : to shine on, 달빛 : moonlight,
이제 : now, 저물다 : to set ( of sun, moon),
보이다 : to be seen, 날 : me ( causal, a short form of
나를) , 놓다: to let go, 손 : hand, 조금씩 : slowly,
붉다: to be red

놔, 그냥
let go just
( Just let go.)

조금도 망설이지 말고 (G2,3)
a little even hesitate don't and
( Don’t even hesitate a little and,)  

놔, 그냥
let go just
( Just let go.)

너를 아프게 할 거란 걸 알잖아 (G15-1,50-3,61)
you (I) hurt make will know
( You know that I’ll hurt you.)

니 환상에
your fantasy in
( In your fantasy,)

아름다운 나는 없어 (G14)
( The beautiful me doesn't exist.)

(Can’t you see that boy?)

Get away out of my face

더 다가오지 마, Boy (G2)
more come close don't
( Don’t come any closer, boy)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)
sad even I cry don't
( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Get away out of my face

더 바라보지 마 Boy (G2)
more look at don't, boy
( Don’t look at me anymore, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)
sad even I cry don't
( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Can’t you see that boy?
What?
Can’t you see that boy?
I ain’t cry no more
Get away out of my face

더 다가오지 마, Boy (G2)
more come close don't
( Don’t come any closer, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)
sad even I cry don't
( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Get away out of my face

더 바라보지 마 Boy (G2)
more look at don't, boy
( Don’t look at me anymore, boy.)

슬퍼해도 난 울지 않아 (G20,21)
sad even I cry don't
( Even if I’m sad, I won’t cry.)

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

단어 ) 놓다 : to let go, 그냥: just, 조금: a little , - 도 : even - , 망설이다: to hesitate, 너: you (casual) , 아프다 : to hurt, 니 : you, your ( casual) , 환상: fantasy, 아름답다: to be beautiful, 나: me, I (casual), 없다 : to not exist, 더 : more, 다가오다 : to come close, 슬퍼하다 : to be sad,  난 : I (casual, a short form of 나는, 나: I , 는 : topic marker), 울다 : to cry, 바라보다: to look at,

Quiz created by Eunha Seo with GoConqr
Read Full Article

Read for later

Articles marked as Favorite are saved for later viewing.
close
  • Show original
  • .
  • Share
  • .
  • Favorite
  • .
  • Email
  • .
  • Add Tags 

Separate tags by commas
To access this feature, please upgrade your account.
Start your free month
Free Preview