(Смысль между предложениями - неважен). Глаголы правильно употреблёны - важно Я обитаю в районе постоянно. Гуляя по улицам, мне часто приходится уклоняться от беззаботных людей. Когда я уклоняюсь и спешу, это может вызывать эмоции и стресс. К счастью есть человек по имени Викентий, снабжающий меня свежим питанием. Он никогда не пускает деньги на ветер, и я уважаю его за это. Когда он рядом, я защищен и никто не может навредить мне. Порой этот Демон также доведёт меня до дома и там заботится обо мне с любовью submitted by /u/Ok-Will-7887 [visit reddit] [comments ..read more

i have a vacuum that is used by my moms cleaning lady (she only speaks russian) and whenever i use it it’s full and i always hear her using it when its full because it’ll stop and start again as a warning. i need to put a label on it saying “empty me” like the vacuum is saying it politely submitted by /u/wifiwithdrawn [visit reddit] [comments ..read more

This was written by an old friend of mine and I just found it again recently. She never told me what it meant and we don’t talk anymore and I don’t have any friends who read the language. Please help. submitted by /u/SeatInternational467 [visit reddit] [comments ..read more

Does anyone know of a good course or opportunity to learn medical interpreting? I am currently working as a medical interpreter but would like to be more proficient. My Russian is pretty good (I’m a native speaker) but as you could imagine medical interpretation is a niche area and requires at least basic/intermediate level of knowledge of medical terminology/jargon, general understanding of common medical conditions and ability to talk about them in both Russian and English. submitted by /u/ExperiencedAvocado [visit reddit] [comments ..read more

Hi all. Currently tly I’m using free version of languagetool.org and reverso to check if my sentences are proper. But I always wonder if the sentences i make are bith contextually and grammatically correct. Are there such free tools that give such recommendations? This helps a lot with feedback Many thanks. submitted by /u/systematic_seer [visit reddit] [comments ..read more

Im learning russian; and im thinking of getting a book printed in russian to help me. Where are some places i could get them? (Also where can i find english books printed in russian?) submitted by /u/ardieeeeeeee [visit reddit] [comments ..read more

So I have been learning Russian for a bit. Even have a YT channel where I speak only in Russian. I have been to many places and am trying to plan my summer. I am looking for some new places to explore where I can continue to speak Russian. I have spent a decent amount of time in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Georgia. Have also been to Moldova, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Belarus and Poland (met plenty of Russian speakers there). I have been to Armenia and it was a bad experience. Also have been to the Baltics. Anyone have suggestions for other places? Thanks. submitted by /u/1kfreedom [visit r ..read more

I'm learning verbs of motion right now, and I'm confused by the verb скатывать - "to roll". I've learned the base forms of "to roll" as катать, катить, and покатить, which are multidirectional imperfective, unidirectional imperfective, and unidirectional perfective respectively. Скатывать doesn't match the typical verb of motion "prefix+base" formula, yet it has the same definition as катать/катить/покатить. So how does this word relate to the катать/катить/покатить trio? Is it multidirectional or unidirectional? Also, I searched definitions for скатать and скатить, and apparently they mean ..read more

I'm learning verbs of motion right now, and I'm confused by the verb скатывать - "to roll". I've learned the base forms of "to roll" as катать, катить, and покатить, which are multidirectional imperfective, unidirectional imperfective, and unidirectional perfective respectively. Скатывать doesn't match the typical verb of motion "prefix+base" formula, yet it has the same definition as катать/катить/покатить. So how does this word relate to the катать/катить/покатить trio? Is it multidirectional or unidirectional? Also, I searched definitions for скатать and скатить, and apparently they mean ..read more

submitted by /u/Unlikely-Turnip-579 [visit reddit] [comments ..read more