《Robobeat》终端用户许可协议 Divya April 24, 2024 本条款及终端用户许可协议（“协议”）是您（“您”）与 Kwalee Ltd 之间的协议。Kwalee Ltd 是一家根据英格兰和威尔士法律注册成立的公司，公司经营编码为 07648078，注册地址位于 Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ（“Kwalee”或“我们”）。Kwalee 管理您对《Robobeat》游戏和任何相关服务（统称“游戏”）的使用。下载、安装、访问或使用游戏、上传或下载游戏所提供或与其相关的其他任何内容或材料（统称“材料”）、进行任何游戏内购买（定义如下），或在游戏、应用或游戏商店中点击“我同意”，即表示您接受并同意遵守本协议（上述时间中最早的日期为“生效日期”）。  使用游戏前，请仔细阅读本协议。本协议涉及您的合法权利和义务。如果您不同意遵守本协议，请卸载游戏，不要访问或使用游戏。 本协议包含有约束力的仲裁协议和集体诉讼弃权。该条款涉及争议的解决方式。请认真阅读。 您声明、保证并认同您已年满 13 岁，且如果您的年龄在 13 岁至 18 ..read more

Robobeatエンドユーザーライセンス契約 Divya April 24, 2024 本利用規約およびエンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」といいます）は、お客様（以下「お客様」といいます）と、イングランドおよびウェールズ法のもとで設立ならびに登録されたKwalee Ltd.（以下「Kwalee」または「当社」といいます）（企業番号07648078、登録事務所の所在地はSoutham Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ）との間で締結され、「Robobeat」ゲームおよびあらゆる関連サービス（以下「本ゲーム」といいます）の使用を規定するものです。お客様は、本ゲームをダウンロード、インストール、アクセスもしくは使用すること、本ゲーム内であるいは本ゲームに関連して提供されるその他のコンテンツや素材（以下「素材」と総称します）をアップロードもしくはダウンロードすること、ゲーム内購入（以下に定義します）を行うこと、本ゲーム、アプリやゲームストア内で「同意します」タップもしくはクリックすること、またはその他の方法で本契約への承諾を示すことにより、本契約に拘束されることに同意したものとみなされます（かかる日付のうち最も早い日付を「発効日」とします）。  ..read more

Contrat de licence de l'utilisateur final - Robobeat Divya April 24, 2024 Les présentes conditions générales et le contrat de licence d'utilisateur final (le « Contrat ») sont conclus entre vous (« vous » ou « Vous ») et Kwalee Ltd, une société constituée et enregistrée selon les lois de l'Angleterre et du Pays de Galles sous le numéro de société 07648078, dont le siège social est situé à Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ (« Kwalee » ou « nous ») et régissent votre utilisation du jeu « Robobeat » et d ..read more

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zu Robobeat Divya April 24, 2024 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) gelten zwischen Ihnen („Sie“) und Kwalee Ltd, einem nach englischem und walisischem Recht gegründeten und eingetragenen Unternehmen mit der Firmennummer 07648078 und dem eingetragenen Unternehmenssitz Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ („Kwalee“oder „wir“), und regeln Ihre Nutzung des Spiels „Robobeat“ und aller damit verbundenen Dienste (das „Spiel“). Durch das Herunterladen, die Installation, den Aufruf ..read more

Лицензионное соглашение с конечным пользователем Robobeat Divya April 24, 2024 Эти условия и положения, а также лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «Соглашение») устанавливаются между вами (далее — «вы» или «Вы») и компанией Kwalee Ltd, зарегистрированной в соответствии с законодательством Англии и Уэльса (номер в реестре компаний: 07648078, юридический адрес: Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ), (далее — «Kwalee» или «мы») и регулируют то, как вы используете игру Robobeat и все связанные с ней сервисы (далее  ..read more

Acuerdo de licencia del usuario final de Robobeat Divya April 24, 2024 Estos términos y condiciones y este acuerdo de licencia del usuario final (el "acuerdo") se celebran entre tú ("tú") y Kwalee Ltd, una empresa constituida y registrada según las leyes de Inglaterra y Gales con el número de identificación 07648078, cuyo domicilio social se encuentra en Kwalee Ltd, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa, CV31 1FQ (“Kwalee” o “nosotros”), y rigen tu uso del juego “Robobeat” y cualquier servicio relacionado (el “juego”). Al descargar, instalar, acceder o utilizar el juego o al cargar o d ..read more

Robobeat 隱私權政策 Divya April 21, 2024 1.簡介和一般條款 Kwalee Limited (以下簡稱「Kwalee」或「我們」) 尊重您的隱私權。我們公司名稱為 Kwalee Ltd，公司註冊地址位於 Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa CV31 1FQ。我們是一家在英國註冊的公司，公司編號為 07648078。 本隱私權與資料政策 (以下簡稱「隱私權政策」) 規定在您與我們的「Robobeat」PC 和遊戲機遊戲 (以下簡稱「遊戲」) 互動時，我們收集資訊之實踐方式。 我們收集分析資料旨在收集有關遊戲使用之技術資訊，以協助我們改進遊戲和其他 Kwalee 產品 (以下合稱「Kwalee 產品」)。我們收集的資料不會直接或間接識別使用遊戲之個人身分。由於我們重視資料收集實踐方式的公開性和透明度，本隱私權政策會闡明由我們或代表我們收集、使用、處理和揭露分析資料之依據。 若您對本隱私權政策有任何疑問或意見，請透過以下方式聯繫我們：privacypolicy@kwalee.com ..read more

《Robobeat》隐私政策 Divya April 21, 2024 1.说明及一般条款 Kwalee Limited（以下简称“Kwalee”/“我们”）尊重您的隐私。我们的注册办公地址为Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa CV31 1FQ。我们是一家注册在英格兰的公司，公司经营编码为07648078。 本隐私及数据政策（以下简称“隐私政策”）描述了当您使用我们的《Robobeat》PC及主机游戏（以下简称“游戏”）时，我们对所收集的信息的处理方式。 我们会收集游戏使用相关的技术信息作为分析数据，以改进游戏及Kwalee的其他产品（统称为“Kwalee产品”）。我们所收集的数据无法用于直接或间接辨识使用游戏的个人身份。出于对数据收集实践的公开性和透明性的重视，本隐私政策将说明由我们直接进行，或代表我们所进行的分析数据收集、使用、处理和披露的基本情况。 如果您对本隐私政策有任何疑问或看法，欢迎通过privacypolicy@kwalee.com ..read more

POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO ROBOBEAT Divya April 21, 2024 1. Introdução e termos gerais Na Kwalee Limited (“Kwalee”, “nós”, “nos”), respeitamos a sua privacidade. Nossa sede localiza-se na Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa CV31 1FQ. Somos uma empresa registrada na Inglaterra sob o número 07648078. Esta política de dados e privacidade (“Política de Privacidade”) descreve nossas práticas referentes às informações que coletamos quando você interage com o nosso PC “Robobeat” e o console de jogo (o “Jogo”). Coletamos dados analíticos para obter info ..read more

「Robobeat」のプライバシーポリシー Divya April 21, 2024 1.導入と一般的規約 Kwalee Limited (以下「Kwalee」または「当社」という）は、お客様のプライバシーを尊重します。当社の本店所在地は、Kwalee Ltd, Midlands Technical Centre, Southam Road, Radford Semele, Leamington Spa CV31 1FQです。当社はイギリスで登記された会社であり、会社法人等番号は07648078です。 本プライバシーポリシーおよびデータポリシー（以下「本プライバシーポリシー」という）は、当社のPCおよびコンソールゲーム版「Robobeat」（以下「本ゲーム」という）をご利用いただく際に収集する情報に関する当社による取り扱いについて説明するものです。 当社は、本ゲームおよびその他のKwalee作品（以下、総称して「Kwalee ..read more