इमरोज़ से पहली मुलाक़ात 1991 ..read more

ریختہ کی ڈیجیٹل لائبریری ایک جادونگری ہے۔ پرانی گمنام شاعرات کی تلاش کر رہی تھی کہ ایک خستہ حال سی کتاب ملی نام تھا ’فریاد نغمہ‘۔ یہ کسی بیگم ایچ اے نغمہ کی منظوم، درد ناک آپ بیتی تھی۔ اس کتاب میں شامل کچھ نظموں نے مجھے کچھ الجھن میں ڈال دیا اور میں مارے تجسس کے کانپور، لکھنؤ اور ڈھاکا تک پہنچ گئی۔ جی نہیں! مجھے کہیں جانے کی ضرورت نہیں پڑی ریختہ پر موجود کتابو ں میں اس الجھن کا سرا ڈھونڈ رہی ہوں، سفر جاری ہے۔ ذرا رکئے پہلے ایک نظر ’فریاد نغمہ‘ کے سر ورق پر ڈالتے چلیں۔ دردانگیز روح فرسا مصیبتوں اورغمناک آپ بیتی کا منظوم مجموعہ فریاد نغمہ نتیجۂ خیال محترمہ ایچ۔ اے بیگم صاحب نغمہؔ بانی زنانہ مسل ..read more

अभी चंद महीने पहले ही की तो बात है। दिल्ली में डी.सी.एम. वालों ने कई बरस बाद अपनी सालाना महफ़िल शेर-ओ-सुख़न सजाई थी। मैं हस्ब-ए-मामूल इस में हाज़िर हुआ तो स्टेज पर मुनव्वर राना को देखकर दंग रह गया। वो कौन सा जादू था जो इस हालत में उन्हें इस मुशायरे के स्टेज तक ले आया था। वो काफ़ी दिनों से बिस्तर-ए-अलालत पर थे और मुशायरों से उनका रिश्ता टूट चुका था। एक के बाद एक कई बीमारियों ने उन्हें घेर रखा था। घुटने की तकलीफ़ तो पुरानी थी मगर इस के बाद एक मूज़ी मरज़ भी लाहक़ था, जिसने उनकी जान ली। मुशायरे के स्टेज पर मुनव्वर राना की मौजूदगी का मतलब वही लोग जान सकते हैं , जिन्हें मुशायरों से शग़फ़ है और जो दिल को छ ..read more

Mirza Ghalib’s obfuscating and ambiguous style is revered far and beyond the world of Urdu literature. His belief that poetry should be Ma’ani Aafriinii, or, Meaning-Creating is quite conspicuous in his couplets. But do you know that this stylized ambiguity and the notion of Meaning-Creating poetry are corollaries of Ghalib’s deep admiration towards the great Sabk-i-Hindi (Indian Style) poet, Mirza Abdul Qadir ‘Bedil’ (1642-1720). Ghalib was so influenced by Bedil, that his own poetry tirelessly reflected Bedil’s highly convoluted, Persianized and izaafat-laden style. Even Ghalib’s lofty theme ..read more

Jaun Elia, the poet of poignant verses and bitter truths, wasn’t just a name scribbled on pages; he was a melody of anger woven into every couplet. His words weren’t mere expressions; they were daggers dipped in disillusionment, piercing the hearts of those who dared to listen. But why did this man, whose poetry resonated with millions, seethe with such raw, unflinching rage? Let’s try to find the answer in his verses. dil ab duniya pe lanat kar ki is ki bahut khidmat-guzari ho gayi hai Here, Jaun mocks the world’s hypocrisy. He saw the chasm between ideals and reality, the gilded cages of soc ..read more

आज फ़ैज़ साहब की 37 ..read more

سن 2023ء کا ادب کا نوبیل انعام ناروے کے ادیب یان فاسے (Jon Olav Fosse)نے حاصل کیا۔ اردو دنیا کے قارئین کے لیے یہ نام اجنبی ہے۔ ذیل میں ان کی شخصیت اور کام کا مختصر تعارف پیش ہے۔ :تعارف یان فاسے 29 ستمبر 1959 ء کو ناروے میں پیدا ہوئے۔ان کا بچپن اور لڑکپن اسٹین برم نامی قصبے میں بیتا۔ جہاں سات برس کی عمر میں مسلسل ہونے والے حادثات نے انھیں موت کے قریب دھکیل دیا۔ یہ تجربات بعدازاں ان کی تحریری زندگی میں کام آئے۔ انھوں نے پہلی تحریر 12 ..read more

ज़ुल्फ़ सा पेचदार है हर शे’र है सुख़न मीर का अजब ढब का मीर तक़ी मीर, जिन्हें ख़ुदा-ए-सुख़न भी कहा जाता है, उर्दू के सबसे बड़े शा’इर हैं। मीर को ये दर्जा केवल उनकी शा’इरी की वजह से नहीं, ज़बान की इर्तिक़ा में उनके योगदान की वजह से भी हासिल है। शा’इरी का हर रंग उनके यहाँ नुमायाँ मिलता है, और इस लिहाज से वो उर्दू के वाहिद मुकम्मल शा’इर कहे जा सकते हैं। बक़ौल अली सरदार जाफ़री, “ग़ालिब की शा’इराना अज़्मत से इंकार करने वाले लोग हैं, पर मीर की उस्तादी से इंकार करने वाला कोई नहीं है।” इब्दिताई दौर में मीर को बड़ा शा’इर मानने में अक़ीदत का शुमार ज़ियादा था, मगर उर्दू के आलिम नक़्क़ाद शम्सुर्रहमान फ़ारूक़ी साहब ने पहली बार ..read more

Finding its soul in an embrace of melancholy and nurtured by ‘emotions recollected in tranquillity’, poetry has forever been a language of the heart and as Milan Kundera reminded us, ‘when the heart speaks, the mind finds it indecent to object’. A moving medium of expression that explores the deep recesses of our being, poetry awakens us to suppressed emotions. It rouses sensitivities to a point where grief becomes the music of the soul and moments of happiness, a cherished interlude in an ordinary life’s long story of substantive nothingness. As a welcome compensation for loss, poetry navigat ..read more

In 1977, a well-known journalist and writer late, Kushwant Singh, called Urdu a dying language. Decades later, and just a few months ago, while hearing the case of the Shiv Sena split, a clip related to Urdu became quite viral and a topic of discussion on social media. During the debate, Tushar Mehta, the Solicitor General of India, pleading on behalf of the Governor of Maharashtra, read a couplet from the renowned Urdu poet Bashir Badr. It read: Main chup raha to aur galat fehmiyan badhi Wo bhi suna hai usne jo maine kaha nahi (I chose to stay quiet, which added to the confusion. They seemed ..read more