This article will look at the traces of Hong Kong-style foods and eateries in the video game world. They not just record the looks of these food and eateries, expand the in-game food menus and add Hong Kong flavor to the in-game streetscapes. They also reflect the special position of these food and eateries in Hong Kong, and certain history, social development and spirit of the city. 本文將帶大家看看電玩世界中港式食品食肆的踪跡。它們不只記錄這些食品食肆的外觀，豐富遊戲內的菜單，及為其街景增添港味，更反映這些食品食肆在香港的獨特地位，以及香港這座城市的一些歷史、社會發展和精神面貌。 Hong Kong-style foods Milk Tea 奶茶 Here we are talking about the Hong Kong milk tea variant which features richn ..read more

Abstract: This article will go through the Cantonese food culture that appears in video game Hong Kong, leung cha, dim sum and siu laap in particular. We will check out the unique Chinese-flavored items and streetscapes that they bring to the city. 本文將介紹在電玩香港出現的廣東餐飲文化：涼茶、點心和燒臘，看看它們為香港帶來的種種獨特華夏風格物件和街景。 Introduction The city of Hong Kong was established in 1840s and subsequently ruled by Britain for over 150 years. However, probably due to the majority Chinese population living in this southern China outskirt location neighboring the Chinese big city Canton and the British's decision of no ..read more

Abstract: This article reviews the various Hong Kong territory replicas in video game world. These replicas vary on the areas that they reproduce. Their coastline and boundary are also more or less deviated from what we have now in the real world. Nonetheless, it is exactly these variations and deviations that reflect the evolution and development characteristics of Hong Kong. 本文重溫電子遊戲中各式各樣仿照現實重塑的香港地圖。它們在選取重現地區上各有分野，在海岸線及邊界的刻劃上也或多或少偏離現況，然而就正正是這些差異，反映了香港演變同發展特色。 Just like many other popular cities, Hong Kong also often sees its territory reproduced in video games. When we say reproduc ..read more

Abstract: This article focuses on the capsule toy machines in video games set in Hong Kong. These coin-operated vending machines show up in the form of visuals, explanations and interactions, reflecting the influence of yet another Japanese import over the city from streetscape to daily life, while enriching the game content through making the video game experience closer to reality. 本文聚焦電玩香港中的扭蛋機。這些投幣式自助售貨機以圖像、解說及互動形式現身在電子遊戲中，一方面反映又一種日本進口物品如何影響到現實香港的景觀以至日常生活，另一方面令虛擬香港體驗更貼近現實，豐富遊戲內涵。 An introduction of capsule toy machines Capsule toy machines refer to the coin-operated vending machines ..read more

Abstract: The human-pulled vehicles known as rickshaws could be found in video game Hong Kong set at times from the pre-modern years all the way to the present. This article will not only list out in which video games you could find these vehicles but also suggest the historical reasons behind their long-lasting appearances in the Hong Kong stage of video games, including influence of Japanese culture since early years, positioning of Hong Kong tourism industry after World War II, and the sense of preserving local culture among Hong Kong people nowadays ..read more

Abstract: This article examines the various perspectives of Hong Kong school life depicted in video games. The Hongkongers' common experience so recorded helps not only local players to reminisce about their old school days, but also foreign players to learn about Hong Kong from a new angle. 本文檢視電子遊戲展現的種種香港校園生活面貌，它們所記錄的香港人共同經歷，供本地玩家回味昔日校園生活之餘，亦為外地玩家提供認識香港的新角度。 IntroductionSchools mean a lot to many people. Spending countless hours of their childhood with teachers and classmates in schools, people not only gain knowledge and skills but also build up their own character, value and frien ..read more

Abstract: Bars, discos, nightclubs and the like alcohol-serving entertainment venues could often be found in video game Hong Kong. What these appearances mean is not just the popularity of these drinking places in real Hong Kong. Looking into their special styles, people and locations, you could learn about the unique historical and cultural development of the city. 酒吧、的士高及夜總會這些提供酒品的娛樂場所，不時在電玩香港中出現。我們從中可以看到的﹐不僅是那些場所在現實香港的受歡迎程度，觀察它們的特別風格、人物及位置，你可以多瞭解一些香港的歷史文化發展。 In video game Hong Kong, one would easily find bars (酒吧), discos (的士高), nightclubs (夜總會) and the like drinking places which s ..read more

Abstract: Despite its sensitivity, real-world Hong Kong politics could be found here and there in video game Hong Kong. Amazingly, altogether they have recorded not only the key political events of modern Hong Kong history but also the key topics at these critical moments. This article will examine what these political events and topics are, and their significance to the city. 即使題材敏感，香港政治仍可見於部分電玩香港世界中。 令人驚訝的是，遊戲世界記下的，不僅現代香港歷史中的種種重要政治事件，還包括這些關鍵時刻的政治話題。 本文將探討這些政治事件和話題，以及它們對這城市的意義。 In many aspects of life, politics is considered to be a topic from which you are advised to stay away. Entertai ..read more

Abstract: In this article, we are going to track the footprints of classic Hong Kong movie genres on video game Hong Kong, including Kung Fu, wuxia, action crime and superhuman: not only how they have changed the landscape of the virtual city, but also the reasons behind their emergence and popularity. Through the analysis, we could gather some insights on how to establish the next trend. 在這篇文章中，我們將追踪經典香港電影在電子遊戲的足印，當中包括功夫、武俠、警匪及神怪：不僅細數它們如何改變了虛擬香港的景觀，更會再進一步﹐探討出現這些電影出現的原因，以至它們對創建流行文化的啟示。 Though it may appear trivial, we shall first define the key term "Hong Kong movies". Here we will adopt th ..read more