Kaupallinen yhteistyö Finking Capin kanssa. A collaboration with Finking Cap. Do you remember the Finking Cap Club?  Emmi made a new video where she is showing what's inside of her Finking Cap website. You can watch the video here.  How much does it cost? You can buy a yearly membership of join the club one month at a time. 19.90 € per month   179,90 € per year If a student joins Finking Cap Club through my affiliate link, I will get a small percentage. Thanks for supporting us! :) My previous posts about Emmi and her club ..read more

If you ever to a group exercise class in Finland, you'll very likely hear these verbs.  Ojentaa oikea - right, correct ojentaa - to straighten, to hand out something ojentajalihas - a triceps muscle  Ojenna selkä. - Straighen your back.  Ojenna jalat. - Straighten your legs.  Voitko ojentaa minulle tuon kirjan? - Can you hand me that book? Suoristaa suora - straigth suoristaa - to straighten Suorista selkä. - Straighten your back.  Älä suorista jalkoja. - Don't straighten your legs.  Koukistaa koukku - a hook koukistaa - to bend or to flex something&nbs ..read more

Tänään minulla on vieraana suomen kielen opettaja Leena-Maija Kenttämies.  Leena-Maija kirjoittaa itsestään ensin helpolla suomella  ja sitten englanniksi.  On aina mukava tutustua uusiin kollegoihin! :) Leena-Maijan yritys Kurkilaakso Kuka olet ja mitä teet? Nimeni on Leena-Maija Kenttämies. Olen opettaja, yrittäjä ja äiti. Asun Hämeenlinnassa. Minulla on yritys, jonka nimi on Kurkilaakso. Opetan suomea verkossa. Olen luontoihminen. Liikun paljon luonnossa perheen kanssa: Kävelen, juoksen, hiihdän, lumikenkäilen, poimin marjoja ja sieniä. Harrastan myös lintuja. Ehk ..read more

Kokeilen tänä keväänä jotain aivan uutta:  Tervetuloa Telegram-ryhmään, jossa saat vertaistukea selkokirjojen lukemiseen! Tarkoituksena on lukea koko Yösyöttö-sarja kevään aikana.  Luemme yhden selkokirjan kuukaudessa. Helmikuu: Yösyöttö Maaliskuu: Tarhapäivä Huhtikuu: Hammaskeiju Toukokuu: Numeroruuhka Keskustelu alkaa helmikuussa, mutta voit liittyä ryhmään jo nyt.  Telegram-linkki: https://t.me/+23LDUATGvR9mZTQ0 Kun olet lukenut kirjaa, kerro se muille esimerkiksi näin: Luin tänään luvut 2 ja 3. Jee! Kannusta muita ja reagoi toisten kommentteihin. Voit my ..read more

Pää can be translated as a head or an end. The inessive form päässä is often used in distance-related sentences: Kuinka kaukana se on? Kuinka pitkä (matka) sinne on? Se on aika lähellä. Se on tosi kaukana. Se on kivenheiton päässä.  Se on kilometrin päässä.  Se on puolen tunnin kävelymatkan päässä.  Se on puolentoista tunnin ajomatkan päässä. Se on kahden tunnin junamatkan päässä. Pay attention to these ones:  The word before päässä is in genitive.  The weird number puolitoista is 1,5.  Translations: Kuinka kaukana s ..read more

So many words to choose from! I have had to think about this a bit when simplifying novels into easy Finnish. In erotic scenes, the words are usually suudella and suudelma, and the rest of the verbs and nouns are for more casual kissing and kissing kids and animals.  Kissing nouns Suudelma  Suudelma is the standard Finnish word for a kiss. It can be any style or lenght, but it's usually between adult humans. I do not give a suudelma to my dog. Suukko and pusu I'd say that suukko and pusu are same kind of short kisses or pecks. For some reason, I usually use pusu. (Oh, if you ..read more

Here's and idea for intermediate Finnish learners in 2024:  If you're not there already, join Selkokirjalukupiiri on Facebook. Start reading Salla Simukka's Punainen kuin veri, simplified by me. Participate in conversation about the book. I'll post questions regularly. Enjoy reading and feel good about yourself. :) Continue reading the other books on the list. Left: Original novel Right: Easy Finnish novel All the books we'll read together between January and July. Hyvää uutta vuotta 2024! About the author of Random Finnish Lesson:  My name is Hanna M ..read more

Let's talk about getting fired in Finnish. First, some vocabulary: irti - loose sanoa - to say irtisanoa - to lay someone off, to fire someone irtisanoutua - to resign, to sign off saada -  to get, to receive potku - a kick  saada potkut - to get fired (colloquial Finnish) antaa potkut - to fire someone (colloquial Finnish) Sanoa itsensä irti = irtisanoa itsensä = irtisanoutua = to resign Sanoin itseni irti. = I resigned myself. Irtisanouduin. = I resigned myself. Irtisanoin itseni. = I resigned myself. Saada potkut = to get fired (in colloquial Finnish) Sain potkut ..read more

Haluaisitko lukea Juurihoito-selkokirjan yhdessä muiden lukijoiden kanssa? Tervetuloa hiljaiselle aamukurssilleni marraskuussa!  Would you like to read the easy Finnish novel Juurihoito with other readers? Sign up for my silent morning course in November!  Kuinka se toimii? - How does it work? Luemme selkokirjan kuukauden aikana. - We'll read one easy Finnish novel in one month.  Tapaamme Google Docs -asiakirjassa 30 minuutin ajan kaksi kertaa viikossa seitsemältä aamulla. - We'll meet on Google Docs twice a week for 30 minutes at a time. At 7.00 in ..read more

Do you sometimes have to cancel or reshedule a meeting? Here are a couple of phrases that you can use:  Expressing your sorriness  Valitettavasti minun täytyy perua tapaamisemme. - Unfortunately, I have to cancel our meeting. Olen pahoillani, mutta minun täytyy siirtää tapaamistamme. - I'm sorry, but I have to reschedule our meeting. Pahoittelen, mutta en pääsekään tänään tapaamiseemme. - I apologize, but I can't make it to our meeting today. In spoken finnish, the forms would be 'meidän tapaaminen', 'meidän tapaamista' and 'meidän tapaamiseen'. Resheduling Voidaanko tavat ..read more