Als Italië-liefhebber spreek je misschien al wel een beetje Italiaans. Of mogelijk zelfs meer dan een beetje. Of ben je vast van plan om ooit nog eens Italiaans te gaan leren. Voor degenen die nog twijfelen of ze dat ook echt zullen doen hebben we hier een lijstje met 10 onweerstaanbare redenen om je vandaag […] Het artikel 10 redenen om Italiaans te leren verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Ik dook deze week in de mogelijkheden met AI om Italiaans te leren. Via Gemini van Google (de nieuwe versie van Google Bard) en ChatGPT van OpenAI kun je zelf een account maken en de onderstaande slimme prompts proberen. Wat zijn de voordelen van het leren van een taal met behulp van AI? En wat […] Het artikel Hoe je AI kunt inzetten voor het leren van de Italiaanse taal vanuit het Nederlands verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Ik ben al 15 jaar docent en vind het altijd interessant om te kijken hoe andere docenten en taalscholen Italiaans het doen. Deze scholen zijn veelal eenpitters die het meeste zelf doen: de administratie, de financiële en boekhoudkundige kant, de marketing én – je zou het bijna vergeten – het lesgeven. Een van die ondernemers […] Het artikel Interview met Rosanna Colicchia van ItalRosa verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Mijn ouders vonden Lotje een mooie naam. Ik vind het ook een mooie naam. Het allitereert met mijn achternaam, daar wees een leraar Nederlands mij op de middelbare school al op. Lotje heeft een beetje iets kinderlijks, dat wel. Er zijn kinderboeken van Jaap ter Haar met de hoofdpersoon Lotje. Als mensen mij alleen via […] Het artikel Je naam italianiseren: wel of niet doen? verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Dit is het laatste deel in een serie over hoe ik er 20 jaar over deed om gecertificeerd docent Italiaans te worden. In deel 9 kon je lezen hoe ik mijn C2-examen haalde waarmee ik beter leerde spreken en schrijven dan veel Italianen zelf. Italiaanse didactiek Mijn taalschool liep goed in 2018 en 2019. Ik […] Het artikel Van A0 naar C2: op gelijke voet met de Italianen (deel 10) verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Dit is het 9de deel van een 10-delige serie over hoe ik er 20 jaar over deed om gecertificeerd docent Italiaans te worden. In deel 8 kon je lezen over mijn beginjaren als docent Italiaans, hoe het Italiaans me in moeilijke tijden op de been heeft gehouden en waarom de band met een ander land […] Het artikel Van A0 naar C2: beter bloggen en beginnen met mijn taalschool (deel 9) verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Soms kom je als je in Italië leeft zomaar opeens een uitdrukking tegen waarvan je denkt: Hè? Wat raar. Hoe zit dat? Hier het 3de deel met nog eens 5 opvallende taalverschijnselen. 1. Decaf ‘s Avonds na een diner bestel ik altijd een decaf zoals ze de cafeïnevrije koffie hier aanduiden. Ik kijk dan altijd […] Het artikel Opmerkelijke woorden en uitdrukkingen in het Italiaans (deel 3) verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Iedereen kent er wel een paar, woorden die erg op elkaar lijken maar in de ene taal iets heel anders betekenen dan in de andere taal. Zogenoemde ‘valse vrienden’ zijn er in het Italiaans ook volop! Ik heb er een aantal uitgelicht. Accidenti! Vanuit het Engels lijkt accidenti erg op accident. In het Italiaans zeg […] Het artikel Valse vrienden in de Italiaanse taal verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Soms kom je als je in Italië leeft zomaar opeens een uitdrukking tegen waarvan je denkt: Hè? Wat raar. Hoe zit dat? Hier het 2de deel met nog eens 5 opvallende taalverschijnselen. 1. Palinsesto De zeldzame keer dat ik wil weten wat er op een van de tv-zenders van de Rai te zien is (de […] Het artikel Opmerkelijke woorden en uitdrukkingen in het Italiaans (deel 2) verscheen eerder op Dit is Itali ..read more

Dit is het 8ste deel van een 10-delige serie over hoe ik er 20 jaar over deed om gecertificeerd docent Italiaans te worden. In deel 7 kon je lezen hoe ik mijn kennis van het Italiaans verdiepte op B2-niveau in Utrecht en mijn onderwijsbul haalde voor geschiedenis. In dit blog gaat het over het C1-niveau. […] Het artikel Van A0 naar C2: van bloggen tot lesgeven (deel 8) verscheen eerder op Dit is Itali ..read more