Baldur’s Gate 3 shattered records by securing the highest Metacritic score of the year, a testament to its excellence across various facets. Notably, the game stood out for its balanced approach to characterization, gameplay, and storytelling, with an emphasis on gender inclusivity. Altagram's role was pivotal in ensuring this inclusivity extended to the realm of language. To immerse players in the rich world of Baldur’s Gate 3, Altagram seamlessly integrated inclusive, non-binary language into both the gameplay and dialogues of the Brazilian Portuguese version of the title. However, this was ..read more

There has been a gradual rise in Autism Spectrum Disorder (ASD) visibility in both gaming and game development discussions.  On one hand, it presents itself as characteristics or behaviors of certain characters. At best, it helps portray the ASD community with a few traits they can identify with and provides familiarity and comfort. At worst, it caricatures and negatively stereotypes the characters, or sets the narrative towards the characters in an ableist manner that adheres to stigmatization. An example is David Archer from Mass E ..read more

There has been a gradual rise in Autism Spectrum Disorder (ASD) visibility in both gaming and game development discussions. On one hand, it presents itself as characteristics or behaviors of certain characters. At best, it helps portray the ASD community with a few traits they can identify with and provides […] The post Autism in Gaming appeared first on Altagram Game Localization ..read more

We're not always allowed to talk about all the projects we have been working on, but when we do, we're not shy about it! See what people had to say about the Life is Strange: True Colors localization! The post Life Is Strange: True Colors Localization Reviews appeared first on Altagram Game Localization ..read more

There are a lot of things that make video games great video games Ever wondered what's behind the magical courtain of video game voiceovers? You're in luck, because we at Altagram have a whole inhouse team of audio professionals to tell you all about it. In this series we want to give you a look behind the scenes, and tell you what it takes to become a game audio professional. Click this article to read part I, featuring our Audio Lead, Mike Jung! The post Giving Games a Voice, Part I: An Interview with Audio Lead, Mike Jung appeared first on Altagram Game Localization ..read more

Ever wondered why there's no arcades in Berlin? Check out our Top 5 Alternatives to Arcades in Berlin to relief your gaming-itch! The post Top 5 Alternatives to Arcades in Berlin! appeared first on Altagram Game Localization ..read more

Localization of a game is itself not an easy task, but some developers take it upon themselves to develop their own language for their games, dedicating so much time and thought to the players’ immersion that their invented virtual vernaculars can fill entire dictionaries. Today we will be decoding 4 of those! The post Decoding Gaming’s Fictional Languages appeared first on Altagram Game Localization ..read more

We're not always allowed to talk about all the projects we have been working on, but when we do, we're not shy about it! See what people had to say about the Ghostwire: Tokyo localization! The post Ghostwire: Tokyo Localization Reviews appeared first on Altagram Game Localization ..read more

Video games are just for kids? Certainly not these days! Read our article to find out more about the industry's interesting change in demographic. The post How different Generations play Games appeared first on Altagram Game Localization ..read more

While bringing up the term “Metaverse” at a family function at most might bring up analogies about an Orwellian society, there is a lot of attention from all kinds of industries these days, focused on the next future business opportunities that might emerge from Mark Zuckerberg’s new initiative to create a hyper-immersive cyberspace. The post Are we ready for the Metaverse? appeared first on Altagram Game Localization ..read more