這一集，帶你認識客家單詞「多久」要如何說？也學學跟「多久」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph ..read more

來自臺中石岡的黃鎮炘說著一口大埔腔，唱出他在生活中的所見所聞。重視環境保護的他，創作了《還亻厓》歌曲，描述鄉村的自然美景被迫都市化，工廠的空汙遮蔽青山和藍海，樓房擋住月亮跟彩虹，連河川都變成垃圾場。歌曲內，黃鎮炘更唱出「還我以前那美麗的好地方、還我快樂天堂」，強烈地道出他的迫切渴望。 Huang Chen-hsin is a native of Shigang in Taichung, and he brings the local Dapu dialect to life in his music. Through his songs, he shares his personal observations and experiences. A staunch environmental advocate, he wrote this song “Restore to Me,” to paint a vivid picture of rural beauty being overshadowed by urbanization. The song laments how factories pollute the air, hiding the green mountains and blue seas, buildings block the view of the moon ..read more

客家委員會為了推廣客家的語言及文化，創建了「哈客網路學院(Hakka e-learning center)」。這個數位學習網路平台提供民眾多元的學習課程，例如：各種模擬情境的教學短劇、聽流行音樂學客語、看影片學客語。課程更依照難度分級，從基礎級別到高級級別都有。如此便利的數位學習資源，讓學習客語更方便、輕鬆囉！ To support and spread the Hakka language and culture, the Hakka Affairs Council created the "Hakka e-learning center." This online learning platform presents a wide range of courses. These include educational short dramas that depict different scenarios, courses that teach Hakka through popular music, and video lessons for learning the language. Additionally, the courses are organized by difficulty, covering everything from beginner to ad ..read more

每年四月到五月白色的桐花盛開在山坡上，又是桐花祭)的到來！桐花祭不僅是客家人感謝祖先、向大地以及山川致敬的時節，也是民眾到開滿桐花的山林裡野餐、寫生、參加「桐花婚禮」的時節，另外還有以桐花為主題的攝影比賽、文學比賽、歌曲徵選等各種活動。這個春天，就出門賞桐花吧！ Between April and May each year, the Tung trees' white blossoms cover the hills, signaling the start of the Tung Blossom Festival. This festival is a time for the Hakka community to express gratitude to their ancestors and honor the beauty of nature. It's also a perfect time for visitors to enjoy the great outdoors among the Tung blossoms, with activities like picnicking, painting in nature, and even participating in unique "Tung Blossom Weddings." The festival f ..read more

黃鎮炘去年推出的《轉轉轉》專輯是探討異國戀情、新住民文化融合等議題。同名歌曲《轉轉轉》則在述說人的命運像在擲骰子，儘管掌握在自己 手上，但拋出去後不知道會得到多少點數，因此無法預知命運之路會往哪走，人生路上難免碰壁。但山不轉路轉！只要勇敢面對困境，無論結果好壞都值得為自己喝采。 Huang Chen-hsin released his album “Turn Your Life Around” last year, exploring themes such as love across borders and how new residents blend their cultures in their new homes. The standout song "Turn Your Life Around" uses the metaphor of rolling dice to describe our fate. We hold the dice in our hands, but once we throw them, we can't predict the outcome. This symbolizes how unpredictable life's journey can be, and facing obstacles is a part of the jour ..read more

泰國潑水節，又稱宋干節（Songkran源自梵語，有「跨越」之意），一般會在每年的4月13日到15日舉辦，是泰語民族和東南亞最盛大的傳統節日。而對泰國人而言，潑水節相當於他們的傳統新年，他們會在這段時間相互潑水慶祝。此舉由來是因「水」在佛教傳統儀式中代表淨化、祝福，因此在潑水節這天藉由潑水，象徵清除厄運和罪惡，展開純淨的一年。 其實客家文化也有一個和水有關的節日──「水龍節」。水龍節活動為客家傳統文化，於每年農曆的六月初六舉辦。其源於早期客家村長年飽受乾旱之苦，居民為祈求海龍王能下雨解決乾旱問題，以「舞水龍」及「潑水」等方式向海龍王祈禱風調雨順，為一「求雨祭祀」活動。在台灣比較少見，但是對於中國四川的「中國西部客家第一鎮」（鎮內90 ..read more

傳唱百年的客家傳統歌謠分成多種曲調，《山歌子》便是其中之一，它的特色是每一句都只有7個華文字。山狗大後生樂團將《山歌子》重新配上現代音樂，並將新曲命名為《十月-山歌子》，唱出十月份時，紅葉佈滿山丘、鳥群飛向南方、農人收成作物，營造出一股溫暖恬靜的田園景緻。 Shangezi is a Hakka traditional folk song known for its unique feature where each line consists of just seven Chinese characters. It's one of the many traditional tunes that have been sung for over a century. The New San Geu Tai Band has infused "Shangezi" with modern music elements, reimagining it as "October - Shangezi." This song paints a serene pastoral scene of October, with vivid imagery of hills draped in red leaves, birds migrating south, and farmers gatherin ..read more

金音獎(Golden Indie Music Awards)最佳創作歌手(Best Singer-Songerwriter)-葉穎，收錄在她的首張客語專輯《遷徙》中的《遷》一曲是在某日地震後，葉穎感受到土地的能量釋放以及人的渺小和謙卑，於是想起天、地、人本是同根生，便寫下這首給地球的命運之歌，歌曲以浩瀚的曲風伴隨電子節奏，展現出生命本是一場大遷徙的壯闊景觀。 Leaf Yeh's song 'Migration' from her debut Hakka language album, was inspired by the aftermath of an earthquake, during which Leaf sensed the earth's power and our own human vulnerability and humility. It led her to reflect on the deep connection between the sky, the land, and people, all originating from the same source. With its grand musical style combined with electronic rhythms, 'Migration' presents the majesti ..read more

葉穎創作的歌曲《幻之光》講述的是：從網路創造出寬廣的虛擬世界，大眾可以在那裏認識世界各地的人、體驗無限新奇事物。但現實生活中，人們卻不敢在彼此之間建立情感，因此變得少深思、輕承諾，心靈變得空虛無比。藉由這首歌，葉穎提醒大家：不要忘記自己真正想要的是什麼。 'Fantasy's Light' by Leaf Yeh, explores the idea that while the internet allows us to explore a wide virtual world, connecting with people from everywhere and discovering countless new things, it contrasts sharply with our real-world interactions. In real life, many are afraid to form deep emotional bonds, resulting in superficial conversations and commitments, leaving us feeling empty inside. Leaf Yeh's 'Fantasy's Light' encourages us to remember what's genuinely im ..read more

葉穎創作的歌曲〈Sologamy〉，中文意思是「和自己結婚」。在被科技主宰的現代社會，人們更重視和自己相處的時間、渴求獨立自主的生活，因而舉行一場對自己許下重要承諾的婚禮。葉穎期望藉由這首歌，祝福在人生路上孤獨前進的人，能夠獲得陪伴自己的幸福，無論如何都不要把自己丟下。 Leaf Yeh's track "Sologamy" explores the concept of self-marriage. In today's tech-driven world, there's a growing appreciation for solitude and the pursuit of an independent lifestyle. This song highlights the act of holding a ceremony to commit to oneself, emphasizing the importance of self-love and autonomy. Leaf Yeh aims to offer encouragement with this song, sending a message of self-compassion and happiness to individuals who navigate life's journey solo ..read more