La versión en español está después de la versión en inglés. San Geraldo and I have been going through our “stuff” (not our emotional stuff; that would take too long) and have been doing a great job getting rid of what we don’t need. SG wears US size 15 (UK size 14, Spanish size 50) … The post Where fashion sits / Dónde se sienta la moda appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. New cat travel cages arrived today. Bigger, sturdier, and with a door on top which will make it easier to grab and drop the cats. Well, at least the dropping will be easier. Dudo was fascinated as the cages were unpacked. When he saw … The post Everybody rise / Todos se levantan appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. My appointment with the nephrologist went fine Tuesday. No surprise. My medication dosage has been increased slightly again, but all is well. And I PROMISE I will not go online to check my lab results before I see the doctor. I’ll be back to … The post Goo goo googly eyes / Ojos goo goo googly (saltones) appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. Referring to the building of the Panama Canal the title should be “A man a plan a canal Panama” which is also a palindrome. If you read it backwards (in English only) it says the same thing. I’m a man with a plan, though … The post A man a plan / Un hombre un plan appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. We are off like a pair of honeymoon pajamas! We were going to take the commuter train to Málaga’s main train station, María Zambrano, but decided to take a taxi instead. So, less than 20 minutes to Málaga and then 60 minutes to Córdoba … The post Honeymoon pajamas / Pijamas de luna de miel appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. Although I’m still not myself (but, really, who would want to be me anyway?), I have been feeling significantly better over this past month. I know a part of it is the distraction of the move, but I actually have more energy and am … The post Man in the mirror / Hombre en el espejo appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. When we lived in Seville, our friend Tere asked me to describe my mother’s apartment in Brooklyn. We had moved there before I turned 11. I began by saying there was a small entry hall and then a large foyer. We spoke Spanish. The … The post Before we go-go / Antes de que vayamos appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. We have keys! We returned from Córdoba Tuesday evening with keys in hand. The meeting Monday with the agent and owner went smoothly (although the agent took forever to get through the contract). She drove us a little crazy, but all additions and corrections … The post Córdoba awaits / Córdoba espera appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. Thursday afternoon felt like ice cream. We had just finished lunch at Primavera. San Geraldo is always the one who suggests ice cream. We had both had large lunches and were kind of full, but I said I thought we could manage small cups. … The post “A meal goes to your stomach” / “Una comida va al estómago” appeared first on Moving with Mitchell ..read more

La versión en español está después de la versión en inglés. I took my old 7 km / 4.5-mile walk yesterday without a problem (except for blisters on the bottoms of my feet from my sneakers). I walked to the end of the Paseo and the beginning of the city of Benalmádena where I saw … The post Building bridges, doing planks / Construyendo puentes, haciendo tablones appeared first on Moving with Mitchell ..read more