製作有趣的中文音樂短視頻  到今年為止，已經是第四年(2024/2023/2022/2021)讓學生們分組製作音樂短視頻作為中文課的Final Project了，每年都還在不斷地修改rubric，期望能漸漸提升作品的品質；學生們在這項活動過程中也展現了"挑戰與激情"的一面。 讓學生做音樂短視頻有幾個好處是ChatGPT or AI 無法替代的： 1. 團隊合作 (協調性/領導力/時間掌控) 一起選歌 /一起分段創作中文歌詞 / 一起"出"聲音唱歌(忍受彼此的五音不全) 一起編寫劇本(題材可以天馬行空，"為非作歹"，也可以感性俏皮，青春洋溢) 一起唱跳錄製完成 (容許邀請好友充當臨時演員 ，但表現不計入成績計算。) 2. 真實語言(聽說讀寫)的整合運用 每組的組長負責建立GoogleDoc 跟老師隨時分享進度；方便老師修改文字 3. 創造共同的回憶 校園走透透 / 利用所有的場景/自由選擇與高中生活相關的任何主題。 附錄: 音樂短視頻2024年 音樂短視頻2023年 音樂短視頻2022年 音樂短視頻2021年 另外我也"斗膽"附上 Rubric 給高中老師們做為參考，請老師們取用時盡量批評修改，也非常歡迎老師們給我Email與我討論，以便更新內容。       ..read more

我们小时候，或多或少，都曾有过梦想，希望长大以后，能做一个XX家，或者XX师...各行各业总能找到几个特别吸引你的工作；有的帅气的不得了，有的超级有意义! 很值得让你好好努力，期望将来能够美梦成真。   ..read more

  紐約時報上每天都有一則新的Wordle字謎遊戲可以玩，從2022年的三月開始，我就變成Wordle忠實的粉絲了，每天午夜十二點一到，就急忙上網解題，解出謎底固然重要，但是隨著謎底的答案，我會順便快手做一張類似小日記的貼圖，可以跟隨著當天的謎底，或者選擇完全不搭嘎的主題，主要是紀錄一下當天的喜怒哀樂，大事小事，亂七八糟的雜事，有趣的漫畫，精彩的引言... 於是一日復一日，就這麽持續的做了下來，成為生活裡，沒時間寫日記之後，最好的替代品。 以下是今年十月份的Wordle Game, 我把這三十一天的貼圖做成了Slide Show:   ..read more

  Learn Chinese by "ThingLink" 看圖片學中文 看一看這張圖片:他們在做什麼? / 他们在做什么?       ..read more

用ThingLink 教中文 範例-My Chinese 123   ..read more

 世界各地的天气预报-2020 ..read more

 寫詩 對美國學生來說，本來就比較輕鬆有趣，上英文課時用英文寫詩更是家常便飯，雖然我不想給他們太多條條框框，但是要寫中文詩的時候，基本的絕句律詩的格式，還有押韻的規定，還是不能省略的。把這些規定說完就可以儘量讓他們發揮囉! 有兴趣者请参阅: 中国诗 Chinese Poem   ..read more

 中文有聲書/中文繪本                         推荐兩個非常好用的製作中文有聲書的工具: 1. book creator  可以下載app 並且在iPad 或者iPhone 上面製作，也可以直接用desktop上網製作，但最好使用google chrome/safari, 不能使用Firefox. 做好了有聲書以後，可以online published, 也可以下載後印出成為紙本，非常方便。 老師們可以讓學生製作他們自己的中文有聲書當成是Project.  學生製作的有聲書範例一: 製作自己的中文讀本 宋清悅:我的中文讀本   學生製作的有聲書範例二: 說故事 艾馬修:我的中文故事書 當然，老師們也可以先做好一個範本給學生做參考。 傅老師製作的有聲書範本: 小黑貓 Midnight   2. story jumper 這是最近連老師在YouTube中介紹的電子書 有興趣的老師可以連結觀看! 和book creator 比較，我想story jumper ..read more

 趁著暑假把IG Instagram 有關中文教學的圖片整理出來，放在下面的帳號 我的Instagram:Teacher_FuFu 舊雨新知 不吝賜教! 剛開始我只貼了100張圖片或者短視頻，其中大部分的圖片(包含動圖)是使用PicCollage加工製作的。PicCollage裡面可以加入Web image, 其中包含動圖(GIF), 有些動圖又可愛又好用，值得一試。     ..read more

  當我看到蘇菲用雙手放在頭上，比出了一個屋頂的形狀，再看看溫哈莉額頭的手機裡的"回家" 頓時百感交集，想到平時苦口婆心教了他們起碼不下數十次的中文字:「家」(就是把手放在頭頂比個屋頂(宀字為部首)開始的,) 現在他們在遊戲中竟然不自覺的也依樣畫葫蘆，我真的高興極了! 學生們在課堂裡玩Charades 玩得不亦樂乎，當然這是在Covide-19以前。    ..read more